Paroles et traduction Linda Carriere - Just friends

Just friends

Strpohe:

An dem Tag, als ich dich das erste Mal traf
Und du in meine Augen sahst
Ich konnte es kaum glauben
Die Liebe überraschte mich
Und jetzt sind wir Freunde
Ich will dies nicht beenden,
Weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein
Ich schätze, ich erzählte dir nie, wie ich genau fühle,
Weil ich glaube, falls du es weißt, würdest du mich wahrscheinlich einfach verlassen
Ich weiß nicht, was ich tun würde
Ohne dich
Sei an meiner Seite
Verstehe es nicht
Falls ich es hätte planen können,
Wie es sein sollte
Dort ist keine gebrauchbare Verwendung
Du sollst nicht wollen, dass unsere Liebe endet
Nein!
Den Weg, den ich fühle
Ich konnte dich niemals verstehen
Und all die Gefühle, die ich habe
Ich habe Angst davor, sie dir zu zeigen
Ich schließe meine Augen und zähle bis zehn,
Weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein
...weil ich lieber deine Liebe verlieren möchte
Einfach nur dein Freund sein

Просто друзья

Куплет:

В тот день, когда я впервые встретила тебя
И ты посмотрел в мои глаза
Я не могла поверить
Любовь застала меня врасплох
И теперь мы друзья
Я не хочу это заканчивать,
Потому что я лучше потеряю твою любовь
Чем просто буду твоим другом
Думаю, я никогда не говорила тебе, что чувствую на самом деле,
Потому что, думаю, если бы ты знал, ты бы, наверное, просто бросил меня
Не знаю, что бы я делала
Без тебя
Будь рядом
Не понимаю этого
Если бы я могла это спланировать,
Как должно было быть
Нет смысла
Ты не должен хотеть, чтобы наша любовь закончилась
Нет!
То, что я чувствую
Я никогда не смогу тебя понять
И все эти чувства, что у меня есть
Я боюсь показывать тебе их
Я закрываю глаза и считаю до десяти,
Потому что я лучше потеряю твою любовь
Чем просто буду твоим другом
...потому что я лучше потеряю твою любовь
Чем просто буду твоим другом