Paroles et traduction Linda Clifford - Don't Let Me Have Another Bad Dream

Don't Let Me Have Another Bad Dream

It's not an easy thing
When you love one man
Love him so much till you know he's got you
Right in the palm of his hand

Then you feel his love
Start to slip away
And before you go to sleep each night
You get down on your knees and pray

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)

I can tell when love
Ain't what it ought to be
You see you call out someone else's name
(Don't call her name)
While you were sleepin' next to me

(Don't call her name)
I tried to pretend
I didn't hear a word you said
But over and over, all through the night
It kept ringin' in my head

Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me, please don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
I don't wanna see him lovin' her, oh, no
(I don't wanna see him lovin' her)

(Don't call her name)
Don't let me hear you call her name tonight
(Don't call her name)
No, no

Don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him lovin' her)
I don't wanna see him lovin' her
(I don't wanna see him)

Don't let me, oh, Lord, don't let me have dream tonight
(Don't let me)
Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't let me)

(Don't call her name)
Don't call her name, baby
Don't call her name, not tonight
(Don't call her name)
Whoa, don't let me hear you call that name again tonight

Please, I don't wanna see you, I don't wanna see you holdin'
(Don't let me)
Holdin' her the way you used to hold me
Don't let me see you kissin' her
(Don't let me)
Not like you used to kiss me

Please don't let me, don't let me have another bad dream tonight
(Don't call her name)
(Don't call her name)
Don't let me have another bad dream tonight

Don't let me, please, please don't let me dream
(Don't let me)
I don't wanna have a bad dream tonight, please
(Don't let me)
Don't let me have another bad dream tonight

Не дай мне увидеть этот сон снова

Это нелегко,
Когда ты любишь одного мужчину,
Любишь его так сильно, что знаешь, что он держит тебя
В своей ладони.

Потом ты чувствуешь, как его любовь
Начинает ускользать,
И прежде чем ты засыпаешь каждую ночь,
Ты становишься на колени и молишься.

Не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью,
(Не дай мне)
Не дай мне, не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.
(Не дай мне)
Я не хочу видеть, как ты любишь ее.
(Я не хочу видеть, как ты любишь ее.)

Я могу сказать, когда любовь
Не та, какой должна быть.
Видишь ли, ты зовешь чужое имя
(Не называй ее имя),
Пока спишь рядом со мной.

(Не называй ее имя.)
Я пыталась притвориться,
Что не слышала ни слова из того, что ты сказал,
Но снова и снова, всю ночь,
Это звенело у меня в голове.

Не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью,
(Не дай мне)
Не дай мне, пожалуйста, не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.
(Не дай мне)
Я не хочу видеть, как ты любишь ее, о, нет.
(Я не хочу видеть, как ты любишь ее.)

(Не называй ее имя.)
Не дай мне услышать, как ты зовешь ее по имени сегодня ночью.
(Не называй ее имя.)
Нет, нет.

Не дай мне, не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью,
(Не дай мне)
Не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью,
(Не дай мне)

Я не хочу видеть, как ты любишь ее,
(Я не хочу видеть, как ты любишь ее.)
Я не хочу видеть, как ты любишь ее,
(Я не хочу видеть, как ты…)

Не дай мне, о, Господи, не дай мне увидеть этот сон сегодня ночью,
(Не дай мне)
Пожалуйста, не дай мне, не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.
(Не дай мне)

(Не называй ее имя.)
Не называй ее имя, милый,
Не называй ее имя, не сегодня ночью.
(Не называй ее имя.)
О, не дай мне услышать, как ты снова назовешь это имя сегодня ночью.

Пожалуйста, я не хочу видеть тебя, я не хочу видеть, как ты обнимаешь
(Не дай мне)
Обнимаешь ее так, как обнимал меня.
Не дай мне увидеть, как ты целуешь ее,
(Не дай мне)
Не так, как ты целовал меня.

Пожалуйста, не дай мне, не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.
(Не называй ее имя.)
(Не называй ее имя.)
Не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.

Не дай мне, пожалуйста, пожалуйста, не дай мне увидеть этот сон,
(Не дай мне)
Я не хочу видеть этот плохой сон сегодня ночью, пожалуйста,
(Не дай мне)
Не дай мне увидеть этот сон снова сегодня ночью.