Paroles et traduction Linda Clifford - Runaway Love (Live)

Runaway Love (Live)

Ey, baby, where you going
Now wait a minute
You can't leave now
Now we been through this before
And I'm tired, that's right
Sick and tired of the
Same old thing over and over
()
You're a runaway love
You're a runaway love
You're a runaway love
You're a runaway love
You're slick here
Playing with my feelings
You keep messing round
Playing with my heart
I find the things that you say
They don't have no meaning
And that is why I know
We're gonna have to part
()
Oh, stop playing with my heart
If you don't mean it
And stop playing with my love
If you don't care
Don't go around making jokes
Bout how you're using me
Cause I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
You're a runaway love
(Just-a keep on running away
Run away, run away)
You're a runaway love
(Running, running, running)
You're a runaway love
Don't come around
Holding me and kissing me
Talking all that jive
And getting my feelings up
If you're leaving me and running
Off to someone else's arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
Heartaches and emotions
I'm all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don't mean it
And stop messing with my love
If you don't care
Don't come here
Talking bout loving, no
You are using me
Cause I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You're a runaway love
(Where you gonna
Run to this time, baby)
You're a runaway love

(You can go if you want to
You can go, you can go)
You're a runaway love
(Don't come back next time)
Ow, get down, uh huh
Yeah, shake it
Uh huh, do your thing
Don't you feel it
Don't you feel it
Yeah, yeah...
Don't come around
Holding me and kissing me
Talking all that jive
And getting my feelings up
Then leaving me and running
Off to someone else's arms
Breaking up my heart and soul
And leaving me stuck
With all my tears
My heartaches and emotions
I'm all hung up with
Love and devotions
So stop messing with my heart
If you don't mean it
Hey, stop messing with my love
If you don't care
Don't come here
Talking bout love and
You know you're using me
Baby, I ain't got no
Heartaches to spare
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running
In and out of my life)
You're a runaway love
(Just a-running, keep on running
Run away from love)
You're a runaway love
(Just a-running, you keep running
(Where you going
(Where, where you going)
You're a runaway love
(Just a-running, just a-running)
Come here, no
Don't start that over again
You wanna leave
You go ahead and leave
It ain't gonna bother me no more
Cause I'm going out
And I'm gonna get down
I'm tired of sitting here
And waiting for you to come home
And you out someplace
With somebody else
I'm gonna go out
And find me somebody
Yeah, gonna go dancing
Gonna go dancing, hey
I can still do it, you know
You ain't gotta be here
For me to be doing this
Yeah, go ahead
And run if you want to
Go ahead, like I said
You ain't go to stay

Беглянка-любовь (концертная запись)

Эй, милый, ты куда?
Подожди минутку.
Ты не можешь сейчас уйти.
Мы уже проходили это раньше,
И я устала, точно,
Устала от
Одниx и теx же граблей.
()
Ты - беглянка-любовь,
Ты - беглянка-любовь,
Ты - беглянка-любовь,
Ты - беглянка-любовь.
Ты ловко
Играешь моими чувствами,
Ты продолжаешь водить меня за нос,
Играешь с моим сердцем.
Я понимаю, что твои слова
Ничего не значат,
И именно поэтому я знаю,
Что нам придется расстаться.
()
О, перестань играть с моим сердцем,
Если ты неискренен,
И перестань играть с моей любовью,
Если тебе все равно.
Хватит шутить,
О том, как ты меня используешь,
Потому что у меня не осталось
Свободных сердечных ран.
Ты - беглянка-любовь,
Ты - беглянка-любовь,
(Просто продолжай убегать,
Убегай, убегай.)
Ты - беглянка-любовь,
(Бежишь, бежишь, бежишь.)
Ты - беглянка-любовь.
Не приходи ко мне,
Обнимая и целуя меня,
Неси всякую чушь
И не заводи мои чувства,
Если ты бросишь меня и убежишь
В чужие объятия,
Разбив мне сердце и душу
И оставив меня наедине
Со всеми моими слезами.
Сердечная боль и эмоции -
Вот, что у меня осталось
Вместе с любовью и преданностью.
Так что перестань играть с моим сердцем,
Если ты неискренен,
И перестань играть с моей любовью,
Если тебе все равно.
Не приходи сюда,
Говорить о любви, ведь нет,
Ты просто используешь меня,
Потому что у меня не осталось
Свободных сердечных ран.
Ты - беглянка-любовь,
(Просто бежишь, просто бежишь
В мою жизнь и из нее.)
Ты - беглянка-любовь,
(Куда ты
Снова побежишь, милый?)
Ты - беглянка-любовь,

(Можешь уходить, если хочешь,
Можешь уходить, можешь уходить.)
Ты - беглянка-любовь,
(Не возвращайся в следующий раз.)
О, давай, ага,
Да, двигайся,
Ага, делай свое дело.
Разве ты не чувствуешь этого?
Разве ты не чувствуешь этого?
Да, да...
Не приходи ко мне,
Обнимая и целуя меня,
Неси всякую чушь
И не заводи мои чувства,
А потом бросая меня и убегая
В чужие объятия.
Разбив мне сердце и душу
И оставив меня наедине
Со всеми моими слезами.
Сердечная боль и эмоции -
Вот, что у меня осталось
Вместе с любовью и преданностью.
Так что перестань играть с моим сердцем,
Если ты неискренен,
Эй, перестань играть с моей любовью,
Если тебе все равно.
Не приходи сюда,
Говорить о любви, ведь
Ты просто используешь меня.
Милый, у меня не осталось
Свободных сердечных ран.
Ты - беглянка-любовь,
(Просто бежишь, просто бежишь
В мою жизнь и из нее.)
Ты - беглянка-любовь,
(Просто бежишь, продолжай бежать,
Беги от любви.)
Ты - беглянка-любовь,
(Просто бежишь, ты продолжаешь бежать,
Куда ты идешь?
Куда, куда ты идешь?)
Ты - беглянка-любовь,
(Просто бежишь, просто бежишь.)
Иди сюда, нет,
Не начинай все сначала.
Хочешь уйти -
Давай, уходи.
Меня это больше не побеспокоит,
Потому что я пойду
И оттянусь по полной.
Я устала сидеть здесь
И ждать, когда ты вернешься домой,
Пока ты где-то там
С кем-то еще.
Я пойду
И найду себе кого-нибудь.
Да, пойду потанцую,
Пойду потанцую, эй.
Я все еще могу это делать, знаешь ли.
Тебе не обязательно быть здесь,
Чтобы я это делала.
Да, давай,
Беги, если хочешь.
Давай, как я и сказала,
Ты все равно не останешься.