Paroles et traduction Linda Davis - Always Will

Always Will

(John Hadley/Harry Stinson)

If time is a train rollin down the tracks
Every minute is a box car that don't come back
Take a look around you it's all gonna change
Whatever you see ain't neve gonna stay the same
Except for the rain and the wind in the trees
And the way I feel about you and me

And the way I feel when I'm with you
It's like the roll of the ocean
And the calm quiet of the moon
And when you hold me time stands still
It always has and it always will

Out on the horizon the sun is goin down
But it ain't gone it's just on it's way around
Just like your love I see it every day
In the things you do and the things you say
You touch my hand and I feel the thrill
I always have and always will

And the way I feel when I'm with you
It's like the roll of the ocean
And the calm quiet of the moon
And when you hold me time stands still
It always has and it always will

If time is a train rollin down the tracks
Every minute is a box car that don't ever come back
But when you hold me time stands still
It always has and it always will
It always will
It always will

Toujours

(John Hadley/Harry Stinson)

Si le temps est un train qui roule sur les rails
Chaque minute est un wagon qui ne revient jamais
Regarde autour de toi, tout va changer
Ce que tu vois ne restera jamais le même
Sauf la pluie et le vent dans les arbres
Et ce que je ressens pour toi et moi

Et ce que je ressens quand je suis avec toi
C'est comme le roulis de l'océan
Et le calme silencieux de la lune
Et quand tu me tiens, le temps s'arrête
Il l'a toujours été et il le sera toujours

À l'horizon, le soleil se couche
Mais il n'est pas parti, il fait juste son tour
Comme ton amour, je le vois chaque jour
Dans ce que tu fais et dans ce que tu dis
Tu touches ma main et je ressens le frisson
Je l'ai toujours ressenti et je le ressentirai toujours

Et ce que je ressens quand je suis avec toi
C'est comme le roulis de l'océan
Et le calme silencieux de la lune
Et quand tu me tiens, le temps s'arrête
Il l'a toujours été et il le sera toujours

Si le temps est un train qui roule sur les rails
Chaque minute est un wagon qui ne revient jamais
Mais quand tu me tiens, le temps s'arrête
Il l'a toujours été et il le sera toujours
Il le sera toujours
Il le sera toujours