Paroles et traduction Linda Davis - Cast Iron Heart

Cast Iron Heart

Go on and cry, but you won't change my mind
Your pain and troubles don't concern me
I gave you my love, but it was not enough
I was just your bridge and boy you burned me

So don't hand me no hard luck story
Hopin' I'll just fall apart
Remember you're the one who left me
With nothin' but a cast iron heart

There was a time my heart was good and kind
There was no end to what I'd give you
But now I've changed, my world's been rearranged
I've tried but I just can't forgive you

So don't hand me no hard luck story
Hopin' I'll just fall apart
Remember you're the one who left me
With nothin' but a cast iron heart

A cast iron heart, it can't show no mercy
A cast iron heart, it can't feel no pain
So don't come to me for love or sympathy
'Cause there ain't none in this cast iron heart

So don't hand me no hard luck story
Hopin' I'll just fall apart
Remember you're the one who left me
With nothin' but a cast iron heart

Чугунное сердце

Иди, поплачь, но ты не переубедишь меня,
Твои страдания и беды меня не волнуют.
Я подарила тебе свою любовь, но тебе было недостаточно,
Я была для тебя просто мостом, а ты сжёг его дотла.

Так что не надо рассказывать мне свои грустные истории,
Надеясь, что я снова сломаюсь.
Помни, это ты бросил меня
Ни с чем, кроме чугунного сердца.

Было время, когда моё сердце было добрым и ласковым,
Я была готова отдать тебе всё без остатка.
Но теперь я изменилась, мой мир перевернулся,
Я пыталась, но не могу простить тебя.

Так что не надо рассказывать мне свои грустные истории,
Надеясь, что я снова сломаюсь.
Помни, это ты бросил меня
Ни с чем, кроме чугунного сердца.

Чугунное сердце не знает пощады,
Чугунное сердце не чувствует боли.
Так что не ищи у меня любви или сочувствия,
Ведь в этом чугунном сердце их нет.

Так что не надо рассказывать мне свои грустные истории,
Надеясь, что я снова сломаюсь.
Помни, это ты бросил меня
Ни с чем, кроме чугунного сердца.