Paroles et traduction Linda Davis - If I Could Only Be Like You

If I Could Only Be Like You

I know I haven't said the words the way I used to
I should have made the time I know
When I didn't know which way to turn, I'd turn to you
You always seem to know which way to go

You know you always seem to see the best in me
You stand by me no matter how things are
If I haven't told you lately how I feel
Let me tell you now what's in my heart

If I could only be like you
You always seem to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return

You always know just what to do
You're someone I can look up to
I'd be a better me
If I could only be like you

You know you've always seen me through the worst of times
You have a way of lighting up the dark
And though we're sometimes far apart
Somehow I would cross the miles I still know you're never very far

You know you always seem to see the best in me
You stand by me no matter how things are
If I haven't told you lately how I feel
Let me tell you now what's in my heart

If I could only be like you
You always seem to see the good
And then you make a dream come true
And ask for nothing in return

You always know just what to do
You're someone I can look up to
I'd be a better me
If I could only be like you

Если бы я только мог быть похожим на тебя

Знаю, я не говорила этих слов так, как раньше,
Я должна была находить для этого время, я знаю.
Когда я не знала, куда повернуть, я обращалась к тебе,
Ты, кажется, всегда знаешь, какой дорогой идти.

Ты знаешь, ты всегда видел во мне только лучшее,
Ты поддерживал меня, несмотря ни на что.
Если я в последнее время не говорила, что чувствую,
Позволь мне сейчас рассказать тебе, что у меня на сердце.

Если бы я только могла быть похожей на тебя,
Ты всегда видишь хорошее,
А потом ты воплощаешь мечту в реальность
И ничего не просишь взамен.

Ты всегда знаешь, что делать,
Ты тот, на кого я могу равняться.
Я была бы лучше,
Если бы я только могла быть похожей на тебя.

Знаешь, ты всегда помогал мне пережить худшие времена,
У тебя есть дар освещать тьму.
И хотя мы иногда бываем далеко друг от друга,
Каким-то образом я бы преодолела эти мили, ведь я знаю, что ты никогда не бываешь слишком далеко.

Ты знаешь, ты всегда видел во мне только лучшее,
Ты поддерживал меня, несмотря ни на что.
Если я в последнее время не говорила, что чувствую,
Позволь мне сейчас рассказать тебе, что у меня на сердце.

Если бы я только могла быть похожей на тебя,
Ты всегда видишь хорошее,
А потом ты воплощаешь мечту в реальность
И ничего не просишь взамен.

Ты всегда знаешь, что делать,
Ты тот, на кого я могу равняться.
Я была бы лучше,
Если бы я только могла быть похожей на тебя.