Paroles et traduction Linda Davis - Livin' The Dream

Livin' The Dream

Everyone says that you're wasting your time
That thing that you're chasing ain't worth a dime
They're juts blowin' in the wind
Yeah what do they know
They probably told that to Dylan a long time ago

There's a kid in the ghetto his back to the wall
Stars in his eyes and a basketball
Yeah, down in the streets you either do or ya die
But he's bound and determined to fly

Have faith in yourself and believe that you can
It's precious as breath to a dyin' man
It really don't matter what tomorrow might bring
As long as you're livin' the dream

A pair of young lovers from a far away land
Build a new life with two hard working hands
They'll pay any price so their family
Can live in the land of the free

Have faith in yourself and believe that you can
It's precious as breath to a dyin' man
It really don't matter what tomorrow might bring
As long as you're livin' the dream

I play my piano for crowds big and small
I'm 40 years old and I've seen it all
Three minutes away from my name up in lights
But I'm singing my heart out tonight

Have faith in yourself and believe that you can
It's precious as breath to a dyin' man
It really don't matter what tomorrow might bring
As long as you're livin' the dream

As long as you're breathing
Just keep on believing
You are the reason you're livin' the dream

Живу мечтой

Все говорят, что ты тратишь время зря,
Что то, к чему ты стремишься, не стоит гроша.
Они просто болтают попусту,
Да что они знают?
Наверняка то же самое Дилану говорили давным-давно.

В гетто мальчишка, прижатый к стене,
Звезды в глазах и баскетбольный мяч в руке.
Да, на улицах либо действуешь, либо умираешь,
Но он полон решимости взлететь.

Верь в себя и знай, что сможешь,
Это ценно, как глоток воздуха для умирающего.
Неважно, что принесет завтрашний день,
Пока ты живешь мечтой.

Двое влюбленных из далекой страны
Строят новую жизнь своими руками.
Они заплатят любую цену, чтобы их семья
Могла жить в свободной стране.

Верь в себя и знай, что сможешь,
Это ценно, как глоток воздуха для умирающего.
Неважно, что принесет завтрашний день,
Пока ты живешь мечтой.

Я играю на пианино для больших и малых залов,
Мне 40 лет, и я всё повидала.
В трех минутах от того, чтобы мое имя засияло в огнях,
Но сегодня вечером я пою от всего сердца.

Верь в себя и знай, что сможешь,
Это ценно, как глоток воздуха для умирающего.
Неважно, что принесет завтрашний день,
Пока ты живешь мечтой.

Пока ты дышишь,
Просто продолжай верить.
Ты — причина, по которой ты живешь мечтой.