Paroles et traduction Linda Davis - Something's Changed

Something's Changed

I feel a little bit like a stranger
In my own house
It doesn't feel good doesn't feel like home
It's like the furniture's all been rearranged
While I was sleeping
And you've been walking around here like some ghost
Let me ask you oh is it just me
Am I being little Ms. Melodramatic
Well, could be - could be

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

I can over-analyze anything well this we know
Wish I could be you and just let things slide
So, humor me a little bit just this once and talk to me
Seems like anything's better than silent night
Maybe I'm wrong or maybe just slow
You were never any good at keeping secrets
And you know I know

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

You know I know
Shed a little light on the shadows
You know I know
You know I love you

But something's changed 'round here
What am I missing
I don't think I know where we are
Something's changed 'round here
Why do I get this feeling that I'm in the dark

Что-то изменилось

Я чувствую себя немного чужой
В собственном доме.
Здесь как-то неуютно, совсем не по-домашнему.
Как будто всю мебель переставили,
Пока я спала.
А ты бродишь здесь, как привидение.
Скажи мне, это только у меня такое чувство,
Или я разыгрываю из себя мелодраму?
Ну, может быть... может быть...

Но что-то здесь изменилось.
Чего я не замечаю?
Кажется, я не понимаю, где мы находимся.
Что-то здесь изменилось.
Почему у меня такое чувство, что я в неведении?

Я могу анализировать всё до бесконечности, это мы уже знаем.
Хотела бы я быть тобой и просто не обращать внимания.
Так что, войди в мое положение, просто поговори со мной.
Кажется, все лучше, чем эта тишина.
Может быть, я ошибаюсь, или просто туго соображаю,
Но ты никогда не умел хранить секреты.
И ты же знаешь, что я все знаю.

Но что-то здесь изменилось.
Чего я не замечаю?
Кажется, я не понимаю, где мы находимся.
Что-то здесь изменилось.
Почему у меня такое чувство, что я в неведении?

Ты же знаешь, что я все знаю.
Пролей немного света на то, что скрыто тенями.
Ты же знаешь, что я все знаю.
Ты знаешь, что я люблю тебя.

Но что-то здесь изменилось.
Чего я не замечаю?
Кажется, я не понимаю, где мы находимся.
Что-то здесь изменилось.
Почему у меня такое чувство, что я в неведении?