Paroles et traduction Linda Davis - White Collar Man

White Collar Man

You sit in church on Sunday
Running figures in your head
You plan tomorrow's meetings
As I slip off to bed
No time for the children's homework
Lord, you never take a rest
You can't let the simple things
Interfere with your success

White collar man
With a briefcase in your hand
Can you hear your children call from your backyard
They need you in their world right now
More than things that you grew up without
Precious time is running through your hands
White collar man

You can't unwind on the weekends
Like you did in our younger days
The deadlines and promotions

I can read them on your face
Your family need attention
And you need some time alone
What you gave at the office
There's not much left when you get home

White collar man
With a briefcase in your hand
Can you hear your children call from your backyard
They need you in their world right now
More than things that you grew up without
Precious time is running through your hands
White collar man

Can't you see they need you in their world right now
More than things that you grew up without
Precious time is running through your hands
White collar man

Беловоротничковый

Ты сидишь в церкви в воскресенье,
Цифры мелькают в твоей голове.
Ты планируешь завтрашние встречи,
Пока я тихонько ложусь в постель.
Нет времени на уроки детей,
Господи, ты никогда не отдыхаешь.
Ты не можешь позволить простым вещам
Вмешиваться в твой успех.

Беловоротничковый,
С портфелем в руке.
Слышишь ли ты, как дети зовут тебя со двора?
Ты нужен им в их мире прямо сейчас,
Больше, чем вещи, без которых ты вырос.
Драгоценное время утекает сквозь твои пальцы,
Беловоротничковый.

Ты не можешь расслабиться на выходных,
Как это было в молодости.
Сроки и повышения...

Я вижу их на твоем лице.
Твоей семье нужно внимание,
А тебе нужно побыть одному.
То, что ты отдал на работе,
Мало что остается, когда ты приходишь домой.

Беловоротничковый,
С портфелем в руке.
Слышишь ли ты, как дети зовут тебя со двора?
Ты нужен им в их мире прямо сейчас,
Больше, чем вещи, без которых ты вырос.
Драгоценное время утекает сквозь твои пальцы,
Беловоротничковый.

Разве ты не видишь, ты нужен им в их мире прямо сейчас,
Больше, чем вещи, без которых ты вырос.
Драгоценное время утекает сквозь твои пальцы,
Беловоротничковый.