Paroles et traduction Linda Eder - And So Much More

And So Much More

Count every rain drop in a thunderstorm
Count every wave upon the shore
I love you just as much as that
And so much more

Take all the clouds that glide across the sky
And all the light within a moonbeam
And every bird that ever spread its wings to soar

How I love you
As much as that
And so much more

Count all the days that there are yet to be
And all the ones that came before
You have as much of me as that
And so much more

Take every leaf that grows on every tree
And all the wishes in a daydream
And every note of every song we all adore

I'm there for you
As much as that
And so much more

Now add the stars and planets out in space
And all the miles that keep them far apart
Find how many, if there are any more ways
Of counting things, let's start

How many seconds does forever have?
How many creatures watch the sun rise
How many ways to say the words

I can't ignore
How I love you
As much as that

And so much more
As much as all that
And so much more

Et tellement plus

Je compte chaque goutte de pluie dans un orage
Je compte chaque vague sur le rivage
Je t'aime autant que ça
Et tellement plus

Prends tous les nuages qui glissent à travers le ciel
Et toute la lumière dans un rayon de lune
Et chaque oiseau qui a jamais déployé ses ailes pour s'envoler

Comme je t'aime
Autant que ça
Et tellement plus

Compte tous les jours qu'il reste à venir
Et tous ceux qui sont venus avant
Tu as autant de moi que ça
Et tellement plus

Prends chaque feuille qui pousse sur chaque arbre
Et tous les souhaits dans un rêve éveillé
Et chaque note de chaque chanson que nous adorons tous

Je suis là pour toi
Autant que ça
Et tellement plus

Maintenant, ajoute les étoiles et les planètes dans l'espace
Et toutes les miles qui les maintiennent éloignées
Trouve combien, s'il y a d'autres façons
De compter les choses, commençons

Combien de secondes l'éternité a-t-elle ?
Combien de créatures regardent le soleil se lever ?
Combien de façons de dire les mots

Je ne peux pas ignorer
Comme je t'aime
Autant que ça

Et tellement plus
Autant que tout ça
Et tellement plus