Paroles et traduction Linda Eder - And So Much More

And So Much More

Count every rain drop in a thunderstorm
Count every wave upon the shore
I love you just as much as that
And so much more

Take all the clouds that glide across the sky
And all the light within a moonbeam
And every bird that ever spread its wings to soar

How I love you
As much as that
And so much more

Count all the days that there are yet to be
And all the ones that came before
You have as much of me as that
And so much more

Take every leaf that grows on every tree
And all the wishes in a daydream
And every note of every song we all adore

I'm there for you
As much as that
And so much more

Now add the stars and planets out in space
And all the miles that keep them far apart
Find how many, if there are any more ways
Of counting things, let's start

How many seconds does forever have?
How many creatures watch the sun rise
How many ways to say the words

I can't ignore
How I love you
As much as that

And so much more
As much as all that
And so much more

И даже больше

Сосчитай все дождевые капли в грозу,
Сосчитай все волны на берегу.
Вот так же сильно я люблю тебя,
И даже больше.

Возьми все облака, что плывут по небу,
И весь свет лунного луча,
И каждую птицу, что когда-либо расправляла крылья, чтобы парить.

Вот как я люблю тебя,
Вот так же сильно,
И даже больше.

Сосчитай все дни, что нам еще предстоит прожить,
И те, что были до.
Ты значишь для меня так же много,
И даже больше.

Возьми каждый лист, что растет на каждом дереве,
И все мечты в сладких грезах,
И каждую ноту каждой песни, которую мы любим.

Я буду рядом с тобой,
Вот так же верно,
И даже больше.

Теперь добавь звезды и планеты в космосе,
И все мили, что разделяют их.
Найди, сколько еще есть способов,
Если они есть, считать, давай начнем.

Сколько секунд длится вечность?
Сколько существ наблюдают восход солнца?
Сколько есть способов сказать слова,

Которые я не могу игнорировать?
Вот как я люблю тебя,
Вот так же сильно.

И даже больше,
Так же сильно, как и всё это,
И даже больше.