Paroles et traduction Linda Eder - Come O Come Emmanuel / What Child Is This?

Come O Come Emmanuel / What Child Is This?

O come, o come Emmanuel,
And ransom captive Israel,
That mourns in lonely exile here
Until the son of God appears

Rejoice! rejoice! Emmanuel
Shall come to thee, o Israel

O come, o come, thou lord of might,
Who to thy tribes on Sinai's height,
In ancient times did'st give the law,
In cloud, and majesty and awe

Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel

O come, thou rod of Jesse, free,
Thine own from satan's tyranny;
From depths of hell thy people save,
And give them vict'ry o'er the grave

Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel

O come, thou key of David, come,
And open wide our heav'nly home;
Make safe the way that leads on high,
And close the path to misery Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel

O come, thou day spring,
Come and cheer our spirits by thine advent here;
Disperse the gloomy clouds of night,
And death's dark shadows put to flight

Rejoice! rejoice! Emmanuel,
Shall come to thee, o Israel

What child is this, who laid to rest,
On Mary's lap is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet,
While shepherds watch are keeping?

This this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The babe the son of Mary

So bring him incense, gold, and myrrh,
Come, peasant, king to own Him
The king of kings salvation brings,
Let loving hearts enthrone Him

This, this is Christ the king
Whom shepherds guard and angels sing
Haste haste to bring Him laud
The babe the son of Mary

Приди, приди, Эммануил / Что за Дитя в яслях спит?

Приди, приди, Эммануил,
Пленённый Израиль искупи,
Что в скорби изгнанник скорбит,
Пока Сына Божьего не узрит.

Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придёт к тебе, о Израиль!

Приди, приди, Господь всемогущий,
Ты, кто племенам твоим на Синае палящем,
В древние времена дал закон,
В облаке, величии и трепете он.

Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придёт к тебе, о Израиль!

Приди, жезл Иессея, освободи,
Своих от сатанинской тирании,
Из глубин ада народ свой спаси,
И дай им победу над могилой земли.

Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придёт к тебе, о Израиль!

Приди, ключ Давида, приди,
И открой нам шире небесный наш дом;
Сделай безопасным путь, что ведёт ввысь,
И закрой дорогу к мукам. Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придёт к тебе, о Израиль!

О, приди, заря ясная,
Приди и ободри наши души пришествием своим здесь;
Развей мрачные тучи ночи,
И тени смерти мрачной прогони.

Ликуйте! Ликуйте! Эммануил
Придёт к тебе, о Израиль!

Что за Дитя в яслях спит,
На коленях у Марии покоится?
Кого ангелы песнями встречают,
Пока пастухи его охраняют?

Это Христос Царь
Которого пастухи берегут, и ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести Ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.

Так принесите Ему ладан, золото и смирну,
Придите, крестьянин, царь, поклонитесь Ему,
Царь царей несёт спасение,
Пусть любящие сердца вознесут Его.

Это Христос Царь
Которого пастухи берегут, и ангелы воспевают.
Спешите, спешите принести Ему хвалу,
Младенцу, сыну Марии.