Paroles et traduction Linda Eder - How Little We Know

How Little We Know

Just when I'm sure that I've got it all down
Somethin' jumps up and spins me around
Sometimes it's the light from my little boy's eyes
Takin' me by surprise

I've been to the city and I've been to the zoo
Learned all about monkey-see, monkey-do
Somewhere between the false and the true
We all compromise

But you and I broke every rule that they ever made
Don't ask why love is a chance that you take
And like leaves in the wind at the mercy of whither we blow
How little we know

I have seen the northern lights on a winter's day
Up in Minnesota people like it that way
So much in nature I don't understand
It's a mystery not a plan

Lookin' for answers is goin' nowhere fast
Everything's forever but nothin' seems to last
Come tomorrow, today will be the past
Like waves upon the sand

You and I broke every rule that they ever made
Don't ask why love is a chance that you take
And like leaves in the wind at the mercy of whither we blow
How little we know

And in the end what matters most
Is how the heart will rise
And see us through the dramas till we realize
How little we know

You and I broke every rule that they ever made
Don't ask why love is a chance that you take
And like leaves in the wind at the mercy of whither we blow
How little we know

Just when I'm sure that I've got it all down
Somethin' jumps up and spins me around

Как мало мы знаем

Только я уверена, что все поняла,
Что-то врывается и переворачивает все с ног на голову.
Иногда это взгляд моего малыша,
Застающий меня врасплох.

Я была в городе и в зоопарке,
Узнала все про «обезьяна видит — обезьяна делает».
Где-то между ложью и правдой
Мы все идем на компромиссы.

Но мы с тобой нарушили все правила, которые когда-либо существовали.
Не спрашивай, почему любовь — это шанс, который ты принимаешь.
И, как листья на ветру, во власти того, куда нас несет,
Как мало мы знаем.

Я видела северное сияние зимним днем
В Миннесоте людям это нравится.
Так много в природе я не понимаю,
Это загадка, а не план.

Искать ответы — значит идти в никуда.
Все вечно, но ничто не вечно.
Завтра сегодняшний день станет прошлым,
Как волны на песке.

Мы с тобой нарушили все правила, которые когда-либо существовали.
Не спрашивай, почему любовь — это шанс, который ты принимаешь.
И, как листья на ветру, во власти того, куда нас несет,
Как мало мы знаем.

И в конце концов, самое главное
Это то, как сердце воспрянет
И проведет нас через драмы, пока мы не осознаем,
Как мало мы знаем.

Мы с тобой нарушили все правила, которые когда-либо существовали.
Не спрашивай, почему любовь — это шанс, который ты принимаешь.
И, как листья на ветру, во власти того, куда нас несет,
Как мало мы знаем.

Только я уверена, что все поняла,
Что-то врывается и переворачивает все с ног на голову.