Paroles et traduction Linda Eder - I'd Like To Hate Myself in The Morning

I'd like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight
I've got the urge to carouse
And maybe raise a few brows
Cut loose and pull all the stops out
Who cares if they call the cops out

I'd like to wake at noon feeling guilty
And know that somehow, something isn't quite right
I'd like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight

I'd like to hate myself in the morning
And raise a little hell tonight
I've got the urge to carouse
And maybe raise a few brows
Cut loose and pull all the stops out
Who cares if they call the cops out

I'd like to wake at noon feeling guilty
And know that somehow, something isn't quite right
I'd like to hate myself in the morning
And wonder who I kissed
And wonder who I missed
I just might hate myself in the morning
But what a dandy time tonight!

Я хотел бы ненавидеть себя утром.
И устроить небольшой ад сегодня ночью.
Я испытываю непреодолимое желание кутить.
И, может быть, поднять несколько бровей.
Освободись и вытащи все упоры наружу
Какая разница, если они вызовут копов?

Я бы хотел проснуться в полдень с чувством вины.
И знать, что так или иначе, что-то не совсем правильно.
Я хотел бы ненавидеть себя утром.
И устроить небольшой ад сегодня ночью.

Я хотел бы ненавидеть себя утром.
И устроить небольшой ад сегодня ночью.
Я испытываю непреодолимое желание кутить.
И, может быть, поднять несколько бровей.
Освободись и вытащи все упоры наружу
Какая разница, если они вызовут копов?

Я бы хотел проснуться в полдень с чувством вины.
И знать, что так или иначе, что-то не совсем правильно.
Я хотел бы ненавидеть себя утром.
Интересно, кого я поцеловала?
Интересно, кого я упустил?
Я просто могу возненавидеть себя утром.
Но что за чудесное время сегодня вечером!