If I Can't Have You - Linda Eder traduction en allemand

If I Can't Have You

Yo, it's a big world
You probably think, I'm out there being a playa, huh?
But yo, but if I can't have you, then I don't want anybody
That's my word, so check it out
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
You've got the latest fashion
E-classin', body's just smashin', time for some action
When I hooked you up, then I hooked up my last one
All and all, got a joint cash fund
Forget your last one, he ain't much
Mad, 'cuz it's me, not him you touch
In the night time, when the lights go out
No doubt, Rich Nice is the name you shout
Yes, yes, y'all until the break of dawn
And yeah, yeah, that's it, don't stop
Don't quit, babygirl and Rich, we're always into something
If it's not you, then it's nothing
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
One, two, three, four, five
Baby just keep it moving all night
Need ya by my side from dark to sunlight
Everything is side to side is alright, uh
Listen, we can break fool, baby, act crazy
Make ways like a pool or maybe
We can shake the dawn breaks, girl, face it
Anything you want, girl, just take it
Shine bright like constellations
Girl, you got my heart, congratulations
No need to lie, you da meaning to this song
When it's on, then it's on and it's on, right
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
Clap to this, come on
Clap your hands, yeah, yeah, yeah
If I can't have you
I don't want nobody baby
I think about you often
Let's take a little walk out in Boston
Hit boutiques, then freak on Lansdowne Street around ten
Lay low like Brasco, let's spend a few ends
And I rhyme for you, do time for you
Calculate and carry out the perfect crime for you
Let me shine with you, true, you won't regret it
But if it's not you, then forget it, forget it
I don't want nobody else but you
Nobody, nobody
Something 'bout those freaky things you do
Ain't no one else but you
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
If I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
If I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh

Wenn ich dich nicht haben kann

Yo, es ist eine große Welt
Du denkst wahrscheinlich, ich bin da draußen und spiele das Spiel, huh?
Aber yo, aber wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden
Das ist mein Wort, also hör zu
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, nein
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, oh, oh
Du hast die neueste Mode
E-Klasse-Style, dein Körper ist einfach umwerfend, Zeit für Action
Als ich dich klargemacht habe, da habe ich meinen Letzten klargemacht
Alles in allem haben wir eine gemeinsame Kasse
Vergiss deine Letzte, sie ist nicht viel wert
Wütend, weil ich es bin, nicht sie, die du berührst
In der Nachtzeit, wenn die Lichter ausgehen
Kein Zweifel, mein Name ist der, den du rufst
Ja, ja, ihr alle bis zum Morgengrauen
Und yeah, yeah, das ist es, hör nicht auf
Gib nicht auf, Baby und ich, wir haben immer was am Laufen
Wenn du es nicht bist, dann ist es nichts
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, nein
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, oh, oh
Eins, zwei, drei, vier, fünf
Baby, bleib einfach die ganze Nacht in Bewegung
Brauche dich an meiner Seite von dunkel bis zum Sonnenlicht
Alles ist Seite an Seite ist in Ordnung, uh
Hör zu, wir können durchdrehen, Baby, verrückt spielen
Wellen schlagen wie ein Pool oder vielleicht
Wir können rocken bis der Morgen anbricht, Baby, sieh es ein
Alles was du willst, Baby, nimm es einfach
Strahle hell wie Sternbilder
Baby, du hast mein Herz, Glückwunsch
Kein Grund zu lügen, du bist der Sinn dieses Songs
Wenn es losgeht, dann geht es los und es geht los, richtig
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, nein
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, oh, oh
Klatscht dazu, kommt schon
Klatscht in die Hände, yeah, yeah, yeah
Wenn ich dich nicht haben kann
Will ich niemanden, Baby
Ich denke oft an dich
Lass uns einen kleinen Spaziergang in Boston machen
Boutiquen besuchen, dann auf der Lansdowne Street gegen zehn ausrasten
Untertauchen wie Brasco, lass uns ein bisschen Geld ausgeben
Und ich reime für dich, sitze Zeit für dich ab
Berechne und führe das perfekte Verbrechen für dich aus
Lass mich mit dir strahlen, ehrlich, du wirst es nicht bereuen
Aber wenn du es nicht bist, dann vergiss es, vergiss es
Ich will niemand anderen außer dich
Niemanden, niemanden
Etwas an diesen verrückten Dingen, die du tust
Es gibt niemand anderen außer dich
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, nein
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, oh, oh
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keinen
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich niemanden
Wenn ich dich nicht haben kann, dann will ich keinen
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, nein
Wenn ich dich nicht haben kann, will ich niemanden, Baby
Wenn ich dich nicht haben kann, oh, oh