Paroles et traduction Linda Eder - If I Can't Have You

If I Can't Have You

Yo, it's a big world
You probably think, I'm out there being a playa, huh?
But yo, but if I can't have you, then I don't want anybody
That's my word, so check it out
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
You've got the latest fashion
E-classin', body's just smashin', time for some action
When I hooked you up, then I hooked up my last one
All and all, got a joint cash fund
Forget your last one, he ain't much
Mad, 'cuz it's me, not him you touch
In the night time, when the lights go out
No doubt, Rich Nice is the name you shout
Yes, yes, y'all until the break of dawn
And yeah, yeah, that's it, don't stop
Don't quit, babygirl and Rich, we're always into something
If it's not you, then it's nothing
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
One, two, three, four, five
Baby just keep it moving all night
Need ya by my side from dark to sunlight
Everything is side to side is alright, uh
Listen, we can break fool, baby, act crazy
Make ways like a pool or maybe
We can shake the dawn breaks, girl, face it
Anything you want, girl, just take it
Shine bright like constellations
Girl, you got my heart, congratulations
No need to lie, you da meaning to this song
When it's on, then it's on and it's on, right
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
Clap to this, come on
Clap your hands, yeah, yeah, yeah
If I can't have you
I don't want nobody baby
I think about you often
Let's take a little walk out in Boston
Hit boutiques, then freak on Lansdowne Street around ten
Lay low like Brasco, let's spend a few ends
And I rhyme for you, do time for you
Calculate and carry out the perfect crime for you
Let me shine with you, true, you won't regret it
But if it's not you, then forget it, forget it
I don't want nobody else but you
Nobody, nobody
Something 'bout those freaky things you do
Ain't no one else but you
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh
If I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
If I can't have you, then I don't want nobody
If I can't have you, then I don't want no one
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, no
If I can't have you, I don't want nobody, baby
If I can't have you, oh, oh

Если я не могу быть с тобой

Эй, мир такой большой
Ты, наверное, думаешь, что я гуляю налево, да?
Но, знаешь, если я не могу быть с тобой, то мне никто не нужен
Клянусь, так что слушай
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, нет
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, о, о
На тебе самая модная одежда
Е-класс, фигура просто сногсшибательная, время действовать
Когда я тебя подцепила, то это был последний раз, когда я кого-то подцепляла
В общем и целом, у нас общий бюджет
Забудь своего бывшего, он не очень
Он бесится, потому что ты прикасаешься ко мне, а не к нему
Ночью, когда гаснет свет
Без сомнения, ты кричишь имя Рич Найс
Да, да, все вы до рассвета
И да, да, вот так, не останавливайся
Не прекращай, малыш, мы с Рич всегда чем-то заняты
Если это не ты, то это ничто
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, нет
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, о, о
Раз, два, три, четыре, пять
Милый, просто продолжай двигаться всю ночь
Мне нужно, чтобы ты был рядом от заката до рассвета
Все хорошо, пока мы вместе, uh
Слушай, мы можем подурачиться, милый, повеселиться
Порезвиться, как в бассейне, или, может быть,
Мы можем потрясти город до рассвета, малыш, признай это
Все, что ты хочешь, малыш, просто бери
Сияй ярко, как звезды
Милый, ты завоевал мое сердце, поздравляю
Не нужно лгать, ты - смысл этой песни
Когда это происходит, это происходит, и это правильно
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, нет
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, о, о
Хлопайте в ладоши, давайте
Хлопайте в ладоши, да, да, да
Если я не могу быть с тобой
Мне никто не нужен, милый
Я часто думаю о тебе
Давай немного прогуляемся по Бостону
Заглянем в бутики, а потом оторвемся на Лансдаун-стрит около десяти
Заляжем на дно, как Браско, потратим немного денег
И я читаю рэп для тебя, сижу в тюрьме за тебя
Планирую и совершаю идеальное преступление для тебя
Позволь мне сиять вместе с тобой, правда, ты не пожалеешь
Но если это не ты, то забудь об этом, забудь
Мне никто не нужен, кроме тебя
Никто, никто
Что-то в этих твоих безумных выходках
Нет никого, кроме тебя
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, нет
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, о, о
Если я не могу быть с тобой, то мне никто не нужен
Если я не могу быть с тобой, то мне никто не нужен
Если я не могу быть с тобой, то мне никто не нужен
Если я не могу быть с тобой, то мне никто не нужен
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, нет
Если я не могу быть с тобой, мне никто не нужен, милый
Если я не могу быть с тобой, о, о