Paroles et traduction Linda Eder - Only Love (From the Scarlet Pimpernel)

Only Love (From the Scarlet Pimpernel)

I see you try to turn away
I hear the words you want to say
I feel how much you need to hide
What's happening inside you tonight

Come meet my eyes one moment more
Our eyes are different than before

This night, so beautiful and strange
This night begins to change who we are

Don't turn away, it's only love
Quietly coming to you
Whispering through you
Take my hand-it's only love
Let it come through you slowly
Don't be afraid -it's only love

We touch, the dark begins to stir
We can't go back to where we were
Don't be afraid to make it real
Don't be afraid to feel
Tonight Don't turn away-it's
Only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance-it's only love
Open your heart and show me
Don't be afraid-it's only love

Don't close your eyes
Don't hold it in
Reach out to me
Let it all begin

Don't be afraid-it's only love
Only a touch that frees you
Let it release you
Take the chance-it's only love
Let it come through you slowly
Open your heart and show me
Don't be afraid it's only love

Только любовь (из "Алого Первоцвета")

Я вижу, ты пытаешься отвернуться,
Я слышу слова, которые ты хочешь сказать,
Я чувствую, как сильно ты хочешь скрыть
То, что происходит внутри тебя сегодня вечером.

Взгляни в мои глаза еще на мгновение,
Наши глаза теперь другие, не прежние.

Эта ночь, такая прекрасная и странная,
Эта ночь начинает менять нас.

Не отворачивайся, это всего лишь любовь,
Тихо приходит к тебе,
Шепчет сквозь тебя.
Возьми мою руку — это всего лишь любовь,
Позволь ей медленно проникнуть в тебя.
Не бойся — это всего лишь любовь.

Мы касаемся, тьма начинает шевелиться,
Мы не можем вернуться туда, где были.
Не бойся сделать это реальным,
Не бойся чувствовать
Сегодня вечером. Не отворачивайся — это
Всего лишь любовь,
Всего лишь прикосновение, которое освобождает тебя,
Позволь ему освободить тебя.
Воспользуйся шансом — это всего лишь любовь,
Открой свое сердце и покажи мне.
Не бойся — это всего лишь любовь.

Не закрывай глаза,
Не сдерживайся,
Потянись ко мне,
Пусть все начнется.

Не бойся — это всего лишь любовь,
Всего лишь прикосновение, которое освобождает тебя,
Позволь ему освободить тебя.
Воспользуйся шансом — это всего лишь любовь,
Позволь ей медленно проникнуть в тебя.
Открой свое сердце и покажи мне.
Не бойся, это всего лишь любовь.