Paroles et traduction Linda Eder - Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
I
peer
through
windows
Je
regarde
par
les
fenêtres
Watch
life
go
by
Je
vois
la
vie
passer
Dream
of
tomorrow
Je
rêve
du
lendemain
And
wonder
why
Et
je
me
demande
pourquoi
The
past
is
holding
me
Le
passé
me
retient
Keeping
life
at
bay
Il
maintient
la
vie
à
distance
I
wander
lost
in
yesterday
Je
me
perds
dans
hier
Wanting
to
fly
J'ai
envie
de
voler
But
scared
to
try
Mais
j'ai
peur
d'essayer
But
if
someone
like
you
Mais
si
quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me
Trouvait
quelqu'un
comme
moi
Then
suddenly
Alors
soudainement
Nothing
would
ever
Rien
ne
serait
plus
jamais
Be
the
same
Le
même
My
heart
would
take
wing
Mon
cœur
prendrait
son
envol
And
I'd
feel
so
alive!
Et
je
me
sentirais
tellement
vivante !
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Found
me!
Me
trouvait !
So
many
secrets
Tant
de
secrets
I
long
to
share
Que
j'aspire
à
partager
All
I
have
needed
Tout
ce
dont
j'ai
besoin
Is
someone
there...
C'est
de
quelqu'un
là...
To
help
me
see
a
world
Pour
m'aider
à
voir
un
monde
I've
never
seen
before
Que
je
n'ai
jamais
vu
auparavant
A
love
to
open
every
door
Un
amour
pour
ouvrir
chaque
porte
To
set
me
free
Pour
me
libérer
So
I
can
soar
If
Afin
que
je
puisse
m'envoler
Si
Someone
like
you
Quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me
Trouvait
quelqu'un
comme
moi
Then
suddenly
Alors
soudainement
Nothing
would
ever
Rien
ne
serait
plus
jamais
Be
the
same
Le
même
There'd
be
a
new
way
to
live
Il
y
aurait
une
nouvelle
façon
de
vivre
A
new
life
to
love
Une
nouvelle
vie
à
aimer
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Found
me
Me
trouvait
Oh,
if
someone
like
you
Oh,
si
quelqu'un
comme
toi
Found
someone
like
me
Trouvait
quelqu'un
comme
moi
Then
suddenly
Alors
soudainement
Nothing
would
ever
Rien
ne
serait
plus
jamais
Be
the
same
Le
même
My
heart
would
take
wing
Mon
cœur
prendrait
son
envol
And
I'd
feel
so
alive!
Et
je
me
sentirais
tellement
vivante !
If
someone
like
you
Si
quelqu'un
comme
toi
Loved
me!
M'aimait !
Loved
me!
M'aimait !
Loved
me!
M'aimait !
Évaluez la traduction
1
Don't Rain On My Parade (from Funny Girl)
2 I Want More
3 Unusual Way (From Nine)
4 Man of la Mancha (I Don Quixote) [from Man of la Mancha]
5 What Kind of Fool Am I? (from Stop the World, I Want to Get Off)
6 Some People (from Gypsy)
7 Bring On the Men (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
8 Anthem (from Chess)
9 Over the Rainbow
10 Havana (from Havana)
11 A New Life (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
12 Vienna
13 Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
14 I Am What I Am (from la Cage Aux Folles)
15 Something To Believe In
2 I Want More
3 Unusual Way (From Nine)
4 Man of la Mancha (I Don Quixote) [from Man of la Mancha]
5 What Kind of Fool Am I? (from Stop the World, I Want to Get Off)
6 Some People (from Gypsy)
7 Bring On the Men (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
8 Anthem (from Chess)
9 Over the Rainbow
10 Havana (from Havana)
11 A New Life (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
12 Vienna
13 Someone Like You (from Jekyll & Hyde: The Gothic Musical Thriller)
14 I Am What I Am (from la Cage Aux Folles)
15 Something To Believe In
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.