Paroles et traduction Linda Eder - The Mad Hatter

The Mad Hatter

If ya need somethin' done
Lay and Wait, hit and run
Well, there's just one name you should know

I'm not sugar and spice
I'm more naughty than nice
And when it comes to bad, I'm a pro

So just drop a dime on me
I will guarantee
It's a fate to complete
Check out the hat
Cause, baby, I'm where it's at

You need someone to find
Something nasty, in mind?
Just put the Hatter hot on the trail
I can get the job done like Attila the Hun
And, buddy, that ain't no fairytale

Let them run away
I will make them pay
Quicker than the Lady can say
"Off with their heads"
Well, isn't that what she said?

I'm the Mad Hatter
Wacky as a hatter should be
The Mad Hatter
Ain't no body crazy as me
Might as well give up now
Ain't no way, no how
No one makes their get-away clean
Know what I mean?
Hatter works for the Queen

What is true, what is not
Can both change in a shot
And, buddy, me? I couldn't care less
Uh-uh

Cause in two seconds flat
Livin' under my hat
Is the strategy for success
I can stop a coo
With a thing or two
That you thought nobody could do
You outta know
This ain't my first rodeo
Yee-Hah!

I'm the Mad Hatter
Dapper as a hatter should be
The Mad Hatter
Ain't nobody snapper, see?
So just surrender, dear
Or the end is near
Let's grease up that old guillotine
You think I'm mean?
Well, get a load of the Queen!

There is nothing I won't do
There is nothing to taboo

I will lie
I will cheat
Track you down, then hit "delete"
Tout suite!
So, sweetie, let me repeat

I'm the Mad Hatter
Clever as a hatter should be
The Mad Hatter
Never pull the wool over me
I've got a welcome plan
Here in Wonderland
It's an audience with an ax
Take it from me, I'm only sayin' the facts
So sit back and relax
The Mad Hatter attacks
The
Mad
Hatter
Attacks

Безумный Шляпник

Если тебе что-то нужно сделать,
Подстеречь, ударить и сбежать,
Знай, есть имя, которое тебе стоит запомнить.

Я не сахар и не специи,
Я скорее вредная, чем милая,
И когда дело доходит до плохого, я профессионал.

Так что просто дай мне знать,
Я гарантирую,
Судьба свершится,
Взгляни на мою шляпу,
Потому что, милый, я знаю, что к чему.

Тебе нужно кого-то найти?
Что-то неприятное задумал?
Просто натрави Шляпника на след.
Я могу выполнить работу, как Аттила,
И, дружок, это не сказка.

Пусть они убегают,
Я заставлю их заплатить,
Быстрее, чем Королева скажет:
"Головы с плеч!"
Ну, разве не это она сказала?

Я Безумный Шляпник,
чокнутая, как и положено Шляпнику,
Безумный Шляпник,
Нет никого безумнее меня.
Можешь сдаваться прямо сейчас,
Никак, ни за что,
Никто не уйдет чистым,
Понимаешь, о чем я?
Шляпник работает на Королеву.

Что правда, а что нет,
Может измениться в один миг,
И, дружок, мне всё равно.
Угу.

Потому что в два счета,
Живя под моей шляпой,
Это стратегия успеха.
Я могу остановить любого,
Парой штучек,
Которые, как ты думал, никто не сможет сделать.
Ты должен знать,
Это не первое мое родео.
Йи-ха!

Я Безумный Шляпник,
Элегантный, как и положено Шляпнику,
Безумный Шляпник,
Никто не щелкает так быстро, понимаешь?
Так что просто сдавайся, дорогой,
Или конец близок.
Давай смажем старую гильотину.
Думаешь, я злая?
Тогда взгляни на Королеву!

Нет ничего, что я не сделаю,
Нет ничего запретного.

Я буду лгать,
Я буду обманывать,
Выслежу тебя, а затем нажму "удалить".
Тот сюит!
Итак, сладкий, позволь мне повторить:

Я Безумный Шляпник,
Умная, как и положено Шляпнику,
Безумный Шляпник,
Мне не запудрить мозги.
У меня есть план для тебя,
Здесь, в Стране Чудес.
Это аудиенция с топором.
Поверь мне, я говорю только факты.
Так что откинься и расслабься.
Безумный Шляпник атакует.
Безумный
Шляпник
Атакует
Атакует