Paroles et traduction Linda Eder - This Time Around

This Time Around

This time around I'll take the moment
This time around I'll make it last
I've had my share of wasted moments
But this time around I'm holding fast

This time around I will be stronger
Stronger than I've been before
I'll find the sky and soar
This time around

This time around I will be daring
I'm going where I've never been
This time around luck will come knocking
And when he does I'll let him in

This time around, no second places
I'm showing aces, I'll win
I'm gonna have it all
This time around

Love, I'm gonna find you
Happiness, I'm right behind you
I've had my share of crying
But there's no denying I'm on my way

This time around I'll taste the glory
And I'm not going down without a fight
This is my life, my own story
And this time around I'll get it right

This time around I'm gonna find it
Look out world, watch me shine, shine
I'm gonna grab that big brass ring and I'm gonna make it mine
This time around, I'm gonna make it mine

На этот раз

На этот раз я не упущу момента,
На этот раз я сделаю его вечным.
Было у меня немало упущенных мгновений,
Но на этот раз я крепко держусь.

На этот раз я буду сильнее,
Сильнее, чем была когда-либо.
Я найду небо и взлечу,
На этот раз.

На этот раз я буду смелее,
Я иду туда, где никогда не была.
На этот раз удача постучится,
И когда это случится, я впущу её.

На этот раз, никаких вторых мест,
Я показываю тузы, я выиграю.
У меня будет всё,
На этот раз.

Любовь, я найду тебя,
Счастье, я иду за тобой следом.
Я довольно наплакалась,
Но не могу отрицать, что я на пути.

На этот раз я вкушу славу,
И я не сдамся без боя.
Это моя жизнь, моя история,
И на этот раз я всё сделаю правильно.

На этот раз я найду это,
Берегись, мир, смотри, как я сияю, сияю.
Я схвачу это большое медное кольцо, и оно будет моим.
На этот раз оно будет моим.