Paroles et traduction Linda Eder - What Kind of Fool Am I?

What Kind of Fool Am I?

What kind of fool am I
Who never fell in love?
It seems that I'm the only one
That I've been thinking of

What kind of man is this?
An empty cell
A lonely cell in which
An empty heart must dwell

What kind of clown am I?
What do I know of life?
Why can't I cast away the mask of clay
And live my life?

Why can't I fall in love
'Til I don't give a damn?!
And maybe then I'll know
What kind of fool I am!

Что я за дура?

Что я за дура,
Раз не влюблялась никогда?
Кажется, я единственная,
О ком я все время думаю.

Что за мужчина передо мной?
Пустая клетка,
Одинокая клетка, в которой
Живет пустое сердце.

Что я за клоун?
Что я знаю о жизни?
Почему я не могу сбросить маску
И жить своей жизнью?

Почему я не могу влюбиться,
Пока мне все равно?!
И, может быть, тогда я узнаю,
Что я за дура!