Paroles et traduction Linda Fäh - Der perfekte Herzschlag

Der perfekte Herzschlag

Ohne Vorbehalt einfach nur verknallt weil's mir grad gefällt
Liebe meilenweit auf begrenzte Zeit
Seifenblasenwelt
Bevor die rosa Welt in sich zusammen fällt
Wird mir langsam klar
Dass ich noch nie zuvor verliebter war so klar
Ehrlich zu sein fällt mir schwer
Vor mir selber vielleicht noch viel mehr

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Du allein legst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag spühr ich Tag und Nacht
Denn dein Blick lässt mich schweben
Du lässt mein Herz beben
So se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr so se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr

Hier in deinem Arm fühle ich mich warm
Grenzenlos Magie
Jedes Bild von dir weckt den Wunsch in mir
Lieb mich wie noch nie
Ich hätt nie geglaubt
Dass tätowierte Haut meinen Namen trägt
Doch du weist ganz genau was mich so bewegt
Dich lass ich nie mehr geh'n
Etwas größeres kann nicht gescheh'n

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Du allein liegst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag spühr ich Tag und Nacht
Denn dein Blick lässt mich schweben
Du lässt mein Herz beben
So se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr so se-e-e-ehr gib mir me-e-e-ehr

Den perfekten Herzschlag hab ich nur bei dir
Den perfekten Herzschlag
Du allein legst den Takt fest in mir
Den perfekten Herzschlag
Denn dein Blick lässt mich schweben
Den perfekten Herzschlag

The Perfect Heartbeat

Without reservation, just simply fallen because I like it for the moment
Miles of love for a limited time
Soap bubble world
Before the rosy world collapses
It slowly becomes clear to me
That I have never been so in love before, so clear
To be honest, I find it difficult
Perhaps even more so to myself

I have the perfect heartbeat only with you
You alone set the beat in me
I feel the perfect heartbeat day and night
Because your eyes make me float
You make my heart quiver
So se-e-e-ehr give me mo-o-o-re so se-e-e-ehr give me mo-o-o-re

Here in your arms I feel warm
Boundless magic
Every picture of you awakens a desire in me
Love me like never before
I would never have believed
That tattooed skin could bear my name
But you know exactly what moves me
I'll never let you go again
Nothing greater can happen

I have the perfect heartbeat only with you
You alone lie in the beat in me
I feel the perfect heartbeat day and night
Because your eyes make me float
You make my heart quiver
So se-e-e-ehr give me mo-o-o-re so se-e-e-ehr give me mo-o-o-ore

I have the perfect heartbeat only with you
The perfect heartbeat
You alone set the beat in me
The perfect heartbeat
Because your eyes make me float
The perfect heartbeat