Paroles et traduction Linda Fäh - Du oder keiner

Du oder keiner

Du Oder Keiner

Sag wie viele Tränen hab ich schon geweint
Sag wie viele Stunden einfach nur geträumt
Du hast in meinem Herzen die Liebe neu geweckt
Du machst mein ganzen Leben geradezu perfekt

Du oder keiner
Jetzt oder nie
Du bist der Mann aus meiner Phantasie
Du oder keiner
Liebe total
Du gehörst zu mir auf jeden Fall

Sag wie viele Nächte
War ich ganz allein
Sag wieso konnt' ich denn
Nicht einfach glücklich sein
Vielleicht sind wir verschieden
Doch eines glaube mir
Es zieht mich immer wieder
Mit jedem Kuss zu dir

Du oder keiner
Jetzt oder nie
Du bist der Mann aus meiner Phantasie
Du oder keiner
Liebe total
Du gehörst zu mir auf jeden Fall
Du oder keiner
Jetzt oder nie
Du bist der Mann aus meiner Phantasie
Du oder keiner
Liebe total
Du gehörst zu mir auf jeden Fall

Du gehörst zu mir auf jeden Fall...

Ты или никто

Ты или никто

Скажи, сколько слез я уже пролила,
Скажи, сколько часов я просто мечтала.
Ты в моем сердце любовь вновь пробудил,
Ты делаешь всю мою жизнь идеальной.

Ты или никто,
Сейчас или никогда.
Ты - мужчина из моих фантазий.
Ты или никто,
Любовь безгранична,
Ты принадлежишь мне, безусловно.

Скажи, сколько ночей
Я была совсем одна,
Скажи, почему я
Не могла быть просто счастлива.
Возможно, мы разные,
Но одно поверь мне:
Меня тянет к тебе снова и снова
С каждым поцелуем.

Ты или никто,
Сейчас или никогда.
Ты - мужчина из моих фантазий.
Ты или никто,
Любовь безгранична,
Ты принадлежишь мне, безусловно.
Ты или никто,
Сейчас или никогда.
Ты - мужчина из моих фантазий.
Ты или никто,
Любовь безгранична,
Ты принадлежишь мне, безусловно.

Ты принадлежишь мне, безусловно...