Paroles et traduction Linda Fäh - Lange, lange wach

Lange, lange wach

Deine Blicke zieh'n mich an
Und ganz in deinen Bann
Du bist gefährlich
So'n verrückter Augenblick
Denn aufeinmal macht es Klick
Du meinst es ehrlich
Doch mein Herz ist grad noch nicht bereit
Dir jetzt schon zu gehör'n
Und wenn du schon von Liebe sprichst
Wird dich eine Nacht nicht stören

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Rote Rosen vor der Tür
Ich weiß die sind von dir
Du bist unglaublich
Und daneben eine DVD
P.S Ich liebe dich
Beweise, dass du's ehrlich meinst
Die brauche ich doch nicht

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Vielleicht kann jetzt ein Liebesfilm auch unser Anfang sein
Doch du schläfst zärtlich neben mir in meinen Armen ein

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach
Woh oh oh
Und ich weiß, wenn wir uns wieder seh'n
Werd' ich wieder schwach
(Werd' ich wieder schwach)
Darum hält mich meine Sehnsucht
Lange, lange wach

Heute Nacht bleib' ich nur wegen dir
Lange, lange wach
(Lange, lange wach)
Denn ich denke über dich und mich
Lange, lange nach

Long, Long Awake

Your gaze draws me in
And completely enchants me
You're dangerous
Such a crazy moment
Because suddenly it clicks
You mean it honestly
But my heart isn't ready yet
To belong to you right now
And if you're already talking about love
One night won't bother you

Tonight I'm staying just because of you
Long, long awake
(Long, long awake)
Because I'm thinking about you and me
Long, long after
Woh oh oh
And I know that when we meet again
I'll be weak again
(I'll be weak again)
That's why my longing keeps me
Long, long awake

Red roses in front of the door
I know they're from you
You're incredible
And next to it a DVD
P.S. I love you
Prove that you mean it honestly
But I don't need them

Tonight I'm staying just because of you
Long, long awake
(Long, long awake)
Because I'm thinking about you and me
Long, long after
Woh oh oh
And I know that when we meet again
I'll be weak again
(I'll be weak again)
That's why my longing keeps me
Long, long awake

Maybe a love film could also be our beginning now
But you're falling asleep tenderly in my arms next to me

Tonight I'm staying just because of you
Long, long awake
(Long, long awake)
Because I'm thinking about you and me
Long, long after
Woh oh oh
And I know that when we meet again
I'll be weak again
(I'll be weak again)
That's why my longing keeps me
Long, long awake

Tonight I'm staying just because of you
Long, long awake
(Long, long awake)
Because I'm thinking about you and me
Long, long after