Paroles et traduction Linda Fäh - Wenn sich unsre Lippen berühr'n

Wenn sich unsre Lippen berühr'n

Du... Hey, Du! Was hast du mit meinen Herz gemacht?
Du... Hey, Du! Es ist alles anders über Nacht.
Du hasst dieses Feuer neu entfacht!

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spührn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Du... Hey, Du! Hast dich einfach in mein Herz gelacht!
Du... Hey, Du! Du hast mir das große Glück gebracht!
Du berührst mich tief im Herz ganz sacht.

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spürn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Du und ich das ist so viel Gefühl.
Du und ich das ist viel mehr als ein Spiel.

Wenn sich unsre Lippen berührn, dann geht die Sonne auf.
Dann kann ich dich nah bei mir spürn und der Traum nimmt seinen Lauf.
Wenn sich unsre Lippen berührn, ist das wie Zauberei.
Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

Und der Traum geht in erfüllung für uns zwei.

When Our Lips Touch

You... Hey, you! What did you do to my heart?
You... Hey, you! Everything has changed overnight.
You have rekindled this fire!

When our lips touch, the sun rises.
Then I can feel you close to me, and the dream begins.
When our lips touch, it's like magic.
And the dream comes true for the two of us.

You... Hey, you! You simply laughed your way into my heart!
You... Hey, you! You have brought me great happiness!
You touch me deep in my heart, so gently.

When our lips touch, the sun rises.
Then I can feel you close to me, and the dream begins.
When our lips touch, it's like magic.
And the dream comes true for the two of us.

You and me, that's so much emotion.
You and me, that's much more than a game.

When our lips touch, the sun rises.
Then I can feel you close to me, and the dream begins.
When our lips touch, it's like magic.
And the dream comes true for the two of us.

And the dream comes true for the two of us.