Paroles et traduction Linda Gail Lewis - Heartbreak Highway

Heartbreak Highway

As I watch the sunset, the tears begin to roll
There's a dark and lonely feeling in my soul
500 miles from Memphis, I head on down the road
And I'm on heartbreak highway, and I might lose control

This pain that I'm feeling, it's deep and dark and wide
I hope the Lord will lead me to the light
This loss leaves me so empty, I think I've lost my sight
And I'm on heartbreak highway, drivin' through the night

How could this happen?
How did things turn out so wrong?
I need to find some comfort, a place where I belong
Lord, deep down in my soul, I'm weary and I'm cold
And I'm on heartbreak highway, and I might lose control

I'm on heartbreak highway, and I might lose control

Autoroute du chagrin d'amour

Alors que je regarde le coucher du soleil, les larmes commencent à couler
Il y a un sentiment sombre et solitaire dans mon âme
À 500 miles de Memphis, je me dirige vers la route
Et je suis sur l'autoroute du chagrin d'amour, et je pourrais perdre le contrôle

Cette douleur que je ressens, elle est profonde, sombre et large
J'espère que le Seigneur me conduira vers la lumière
Cette perte me laisse si vide, je crois que j'ai perdu la vue
Et je suis sur l'autoroute du chagrin d'amour, conduisant à travers la nuit

Comment cela a-t-il pu arriver ?
Comment les choses ont-elles si mal tourné ?
J'ai besoin de trouver du réconfort, un endroit où j'appartiens
Seigneur, au plus profond de mon âme, je suis fatiguée et j'ai froid
Et je suis sur l'autoroute du chagrin d'amour, et je pourrais perdre le contrôle

Je suis sur l'autoroute du chagrin d'amour, et je pourrais perdre le contrôle