Paroles et traduction Linda Habitante - Primero Estoy Yo

Primero Estoy Yo

Amar lo que pienso
Amar lo que siento
Amar lo que soy

Quiero que mis ojos ya no esten cansados de llorar
Para que este nudo en mi garganta se deshaga ya
Quiero que mis pasos me saquen de aca
De este circulito que me sabe a pura cosa que ya no quiero probar mas

Quiero que mis manos se decidan a construir una cosa nueva
Quiero que los latidos de mi corazon ya no bailen al ritmo de nadie
Quiero despertar tranquila en la mañana, solo eso quiero
Quiero.quiero caminar

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo
Primero estoy yo

Y voy, voy volando como el viento, voy
Desifrando mi silencio, voy
Aprendiendo a usar los versos, voy
Aplicando lo que escribo

Pienso que sueño despierto
Que no estoy dormido
Que tal vez estoy perdido
Que nunca he sabido soltar
Y que me toca para poder andar

Amar lo que siento
Amar lo que siento
Amar lo que soy
Es justo el momento
Que nadie se cruce en mi mente ni en mi corazón
Que esta vez, primero estoy yo
Primero estoy yo

Porque si no me amo
Nadie mas lo hara
Y porque si no amo
Sin amor me voy a quedar

I Put Myself First

Love what I think
Love what I feel
Love what I am

I want my eyes to stop being tired of crying
So that this knot in my throat can finally go away
I want my steps to take me out of here
From this little circle that tastes like nothing but things I don't want to taste anymore

I want my hands to decide to build something new
I want the beats of my heart to stop dancing to anyone else's rhythm
I want to wake up peaceful in the morning, that's all I want
I want to. I want to keep walking

And I'm going, flying like the wind, I'm going
Deciphering my silence, I'm going
Learning to use verses, I'm going
Applying what I write

I think I'm dreaming awake
That I'm not asleep
That maybe I'm lost
That I've never known how to let go
And that it's my time to be able to walk

Love what I feel
Love what I feel
Love what I am
It's the right moment
For nobody to cross my mind or my heart
This time, I put myself first
I put myself first
I put myself first

And I'm going, flying like the wind, I'm going
Deciphering my silence, I'm going
Learning to use verses, I'm going
Applying what I write

I think I'm dreaming awake
That I'm not asleep
That maybe I'm lost
That I've never known how to let go
And that it's my time to be able to walk

Love what I feel
Love what I feel
Love what I am
It's the right moment
For nobody to cross my mind or my heart
This time, I put myself first
I put myself first

Because if I don't love myself
Nobody else will
And because if I don't love
I'll end up without love