Paroles et traduction Linda Leen feat. Arnis Mednis - Noktirne (feat. Arnis Mednis)

Noktirne (feat. Arnis Mednis)

Naktīs šaurās Vecrīgas ielās
Dzirdu senu gadsimtu soļus,
Soļi te klaudz,
Ir staigājis ļaužu tik daudz.
Soļu tik daudz,
Bet nedzirdu tavus.

Naktīs dzegās atpūšas putni,
Lido tikai laternu strēles.
Kādai man būt?
Kā laternai rītā, kas zūd?
Laterna zūd,
Bet nezudīs sapņi.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

Naktīs spārnos paceļas ilgas,
Ticu, reiz tu atnāksi, labais.
Nāksi kā rīts,
Kas saulainā mirdzumā vīts,
Nāksi man līdz,
Nu būsim mēs kopā.

Naktīs, šaurās Vecrīgas ielās
Gaidu, gaidu, gaidu.

Nocturne (feat. Arnis Mednis)

At night in the narrow streets of Old Riga
I hear the footsteps of past centuries,
Footsteps echo here,
So many people have walked.
So many footsteps,
But I do not hear yours.

At night the birds rest on the branches,
Only the beams of lanterns fly.
What should I be like?
Like a lantern that disappears in the morning?
The lantern disappears,
But dreams will not disappear.

At night, in the narrow streets of Old Riga
I wait, I wait, I wait.

At night my longing take flight,
I believe, one day you'll come, my beloved.
You'll come like the morning,
Wrapped in the sunny glow,
You'll come for me,
And now we'll be together.

At night, in the narrow streets of Old Riga
I wait, wait, wait.