Paroles et traduction Linda Leen - Don't Break My Wings

Don't Break My Wings

It's too hard to get on
But it's plain to let go
It's not easy to give birth
If you live in millennium

Show your beauty that you have inside
But it's too late to hurry to the light
'Cause there is always someone who says
That it's nothing special
One fine day you'll call me, people,
I will break the phone
Don't know what you need...

So...
Don't break my wings,
You have to have your own!

Have you ever been on top
To know what it is to fall
You think it's stars we reach
Too high, too fast, too far from the earth
I don't want to fright you, but it's true
If I want to fly, they're aiming on me
I dream that you'd want it too

You have to dive the deepest see
Baby, just to own a pearl
You have to raze your hut to the ground
Just to build a castle
I have to give all of my strength
To move you to the tears
See - how much does it take to get,
You have got to give!

Не обламывай мои крылья

Так трудно подняться ввысь,
Но так просто отпустить,
Так трудно дать рождение новому,
Если ты живешь в новом тысячелетии.

Покажи свою красоту, что таится внутри,
Но уже слишком поздно спешить к свету,
Потому что всегда есть кто-то, кто скажет,
Что в этом нет ничего особенного.
В один прекрасный день ты позвонишь мне, люди,
А я разобью телефон.
Не знаю, что тебе нужно...

Так что...
Не обламывай мои крылья,
Тебе нужны твои собственные!

Ты когда-нибудь был на вершине,
Чтобы знать, что такое падение?
Ты думаешь, что это звёзды, до которых мы дотягиваемся?
Слишком высоко, слишком быстро, слишком далеко от земли.
Я не хочу тебя пугать, но это правда:
Если я хочу летать, в меня целятся.
Я мечтаю, чтобы ты тоже этого захотел.

Ты должен нырнуть в самое глубокое море,
Малыш, просто чтобы получить жемчужину.
Ты должен сровнять свою хижину с землей,
Чтобы построить замок.
Я должна отдать все свои силы,
Чтобы растрогать тебя до слез.
Видишь, как много нужно отдать,
Чтобы получить!