Paroles et traduction Linda Leen - New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

كيفك انت واظنك مثل ما اذكر
تغيب سنين وعلى رجعة دقايق تبغى اتشكر

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

احكي انت قلي وش صار بحياتك
هو صحيح انك نسيت واني صرت بذكرياتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

ويييييييينك انت كل شي بعمري فاتك
وادري انك كنت نويت ترحل وتترك سكاتك

لا والله وفيك الخير جروحك والدموع بخير
يقولو غيروك الناس
يقولو صار فيك احساس
ولا تدري ما علينا هادي دنيا مو بأيدينا

New Life (Live at Dzintari Concert Hall)

Oh, it's you! Well, you haven't changed a bit.
You vanish for years and then expect me to thank you for gracing me with your presence for a few minutes?

I've got to hand it to you, though. The pain and tears look good on you.
They say you've changed.
They say you've become more sensitive.
But you have no idea what we've been through. This world isn't in our control.

Speak up. Tell me, what's been happening in your life?
Have you really forgotten me? Have I become just a memory to you?

I've got to hand it to you, though. The pain and tears look good on you.
They say you've changed.
They say you've become more sensitive.
But you have no idea what we've been through. This world isn't in our control.

Oh, where were you when I needed you? You missed everything.
I know you planned to leave and leave me in silence.

Oh, where were you when I needed you? You missed everything.
I know you planned to leave and leave me in silence.

I've got to hand it to you, though. The pain and tears look good on you.
They say you've changed.
They say you've become more sensitive.
But you have no idea what we've been through. This world isn't in our control.