Paroles et traduction Linda Leen - Uzar mani kā zemi

Uzar mani kā zemi

Modini mani, kad sākušies būs pali
Leduslaikmetam beigas manī
Tava uguns kausē ceļu, es eju
Veros vaļā kā sezams uz Tavu pavēli

Uzar mani kā zemi iemigušu atmatā
Iesēj klēpī tauriņus

Miesa savvaļā, visi vārti vaļā
Mans akmens sirds vietā Tavās rokās

Uzar mani kā zemi iemigušu atmatā
Uzar mani tā
Lai kūstu Tavā siltumā
Ziema izlīst vasarā
Un zeme uz brīdi vēršas paradīzē

Ledus lauskām pilns mans augums
Tām kūstot padzeries
Vēl lauskām pilns mans augums,
Tām kūstot atdzeries
Pieploc un veldzējies
Vienmēr

Plough me as the Earth

Unveil me when the floods have ceased
The ice age's end inside of me
Your fire melts the path, I tread
I unlock myself, at your command, like sesame

Plough me as the Earth, sleeping fallow
Sow butterflies on my lap

Flesh in the wild, all the gates are open
My heart of stone is now in your hands

Plough me as the Earth, sleeping fallow
Plough me so
That I melt in your warmth
Winter falls out in summer
And the earth briefly becomes paradise

My form is full of ice floes
Drink from them as they thaw
My form is still full of floes
Quench your thirst as they thaw
Flutter and refresh yourself
Always