Paroles et traduction Linda Leen - Vientuļa eglīte

Vientuļa eglīte

Vientuļa stāv ceļa malā eglīte
Viņas zaros sniedziņš zaigo
Rotājas sniegpārslas
Spožā ziemas saulītē

Viena pa sniegbaltu ceļu eju es
Manos matos vējiņš plīvo
Skatiens mans apstājas
Pie vientulīgas eglītes

Vai tu esi tā ko meklēju?
Vai tā ko sapņoju?

Eglīte sniedz savus zarus pretī man
Izgaist mūsu vientulība
Ziemassvētku burvība
Sirdī prieks un līksmība

Eglītes zaros es dedzu svecītes
Un es sajūtos, kā mājās
Rotājas skujiņas
Spožas sveču liesmiņas

Vai tu esi tā ko meklēju?
Vai tā ko sapņoju?

Eglīte sniedz savus zarus pretī man
Izgaist mūsu vientulība
Ziemassvētku burvība
Sirdī prieks un līksmība

Ziemassvētku burvība
Sirdī prieks un līksmība

Lonely Christmas Tree

Lonely standing by the roadside is a fir
Her branches with snow do gleam
Snowflakes adorn her
In the bright winter sun

Alone on the snowy path I go
The wind plays with my hair
My gaze stops
At the lonely fir

Are you she whom I seek?
Are you she of whom I dream?

The fir stretches her branches towards me
Our loneliness fades away
Christmas magic
Joy and jubilation in my heart

On the fir's branches I light candles
And I feel at home
Needles glisten
With bright candle flames

Are you he whom I seek?
Are you he of whom I dream?

The fir stretches her branches towards me
Our loneliness fades away
Christmas magic
Joy and jubilation in my heart

Christmas magic
Joy and jubilation in my heart