Paroles et traduction Linda Lewis - Breathing Space (2017 Remaster)

If you count the heartbeats,
You can see we got the same amount of heartbeats
But we never seem to find the time
To find out what′s on each other's mind

It comes at no surprise
You can feel the earth move right before your eyes
And before your time to catch a breath
There may be another world out set

Yeah, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
No, we don′t have time to waste
Baby, we need breathing space
Oh yeah
Oh yeah

If you care about it,
Better hurry up, that showing room is crowded
Doesn't matter where outdoing time
While we're doing life, we′ll do just fine

Now there′s something we must face
That we all need breathing space
Oh, we got no time to waste
Yeah, we all need breathing space
Oh yeah
Oh yeah
Oh yeah

Oh yeah

You took the words right out of my mouth
My hair is not controlled by the wind
You took the wind right out of my sails
Now everybody is a heaven sent
Don't need to sing well, sing out

Oh, oh, oh

If you count the heartbeats,
You can see we got the same amount of heartbeats
But we never seem to find the time
To find out what′s on each other's mind

Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Yeah, we got no time to waste
Baby, we need breathing space
Oh, we gonna come and face
Mm-mm, we need breathing space
Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Oh yeah
Oh yeah yeah yeah
Oh yeah

Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah
Space
Oh, we gotta find our place
Baby, we need breathing space
Oh yeah, oh oh oh yeah
Oh yeah
Breathe, breathing space
Mm-mm, space, breathing space
Space, oh oh oh yeah
Oh oh oh yeah
Breathing space
No space, no space
There′s no space

Если считать удары сердца,
Вы видите, что у нас одинаковое количество сердцебиений.
Но, кажется, мы никогда не находим времени.
Чтобы узнать, что у нас на уме.

В этом нет ничего удивительного
Ты чувствуешь, как Земля движется прямо перед твоими глазами.
И прежде чем ты успеешь перевести дух
Там может быть другой мир.

Да, мы должны найти свое место.
Детка, нам нужно передохнуть.
Нет, мы не можем терять время.
Детка, нам нужно передохнуть.
О да
О да

Если тебя это волнует,
Лучше поторопись, этот зал переполнен.
Не важно где, опережая время.
Пока мы занимаемся жизнью, у нас все будет хорошо.

Теперь есть кое-что, с чем мы должны столкнуться.
Нам всем нужна передышка.
О, мы не можем терять время.
Да, нам всем нужно передохнуть.
О да
О да
О да

О да

Ты вырвала слова прямо из моих уст.
Ветер не управляет моими волосами.
Ты забрал ветер прямо из моих парусов.
Теперь каждый из нас-посланник небес.
Не нужно петь хорошо, пойте громко.

О, о, о

Если считать удары сердца,
Вы видите, что у нас одинаковое количество сердцебиений.
Но, кажется, мы никогда не находим времени.
Чтобы узнать, что у нас на уме.

О, мы должны найти свое место.
Детка, нам нужно передохнуть.
Да, мы не можем терять время.
Детка, нам нужно передохнуть.
О, мы придем И встретимся лицом к лицу
Мм-мм, нам нужно передохнуть.
О, мы должны найти свое место.
Детка, нам нужно передохнуть.
О да
О да да да
О да

О да, О да, О да
О да, О да, О да, О да
Космос
О, мы должны найти свое место.
Детка, нам нужно передохнуть.
О да, О да, О да
О да
Дыши, дыши полной грудью.
Мм-мм, пространство, пространство для дыхания
Космос, О-О-О, да
О О О да
Передышка.
Нет места, нет места.
Здесь нет места.