Paroles et traduction Linda Lewis - Fathoms Deep

Fathoms Deep

The moon was in Neptune
The key was indeed by the shimmering sea
I took a trip upon a empty bottle of rum
That some say less I'm drunk and gone
I'm drunk and gone, drunk and gone

My genie out jumpin'
I just couldn't see he was smiling down on me
All across the Atlantic, my lover dips and sighs
The magic tricks he try to bring him to me
Bring him to me, bring him to me

Now here, coral reef
I see his ship is signaling to me
Your love I'll never tire
Seagulls, take me higher
Whales, have a school holiday
All, all you oysters
Put your pearls on display
I love you fathoms deep
All, all you starfish
Couldn't catch me, couldn't catch me
Couldn't catch me-e-e

[Musical]

My genie has vanished
Right back into smoke, it was all upon a joke
My imagination seems to run away with me
When I'm thinkin' of the day he'll come home to me
Come home to me

When he'll come home to me, yeah
When he'll come home to me
Come home to me
When he'll come home to me, oh
Give the sea horses and blue dolphins
To ride the waves along
Genie coming from the smoke
They won't keep him long
Won't you come home to me, yeah
Won't you come home to me
Come home to me

На глубине океана

Луна была в Нептуне,
Ключ был действительно у мерцающего моря.
Я отправилась в путешествие на пустой бутылке рома,
Которое, как говорят некоторые, если я пьяна и пропала.
Я пьяна и пропала, пьяна и пропала.

Мой джинн выпрыгивает,
Я просто не видела, как он улыбался мне сверху.
Через всю Атлантику мой возлюбленный вздыхает и тоскует,
Магические трюки, которые он пытается сделать, чтобы привести его ко мне.
Привести его ко мне, привести его ко мне.

Теперь здесь, коралловый риф,
Я вижу, как его корабль сигналит мне.
Твоей любви я никогда не устану,
Чайки, поднимите меня выше.
Киты, устройте школьные каникулы.
Все, все вы, устрицы,
Выставьте свой жемчуг напоказ.
Я люблю тебя на глубине океана.
Все, все вы, морские звезды,
Не могли поймать меня, не могли поймать меня,
Не могли поймать меня-я-я.

[Музыкальная часть]

Мой джинн исчез,
Превратился обратно в дым, все это было шуткой.
Мое воображение, кажется, уносит меня,
Когда я думаю о том дне, когда он вернется ко мне домой.
Вернется ко мне домой.

Когда он вернется ко мне домой, да,
Когда он вернется ко мне домой,
Вернется ко мне домой,
Когда он вернется ко мне домой, о,
Дайте морским конькам и голубым дельфинам
Оседлать волны.
Джинн, идущий из дыма,
Они не задержат его надолго.
Вернись же ко мне домой, да,
Вернись же ко мне домой,
Вернись ко мне домой.