Paroles et traduction Linda Lewis - Guffer

Guffer

Winter's melted into spring
Brings catepiller creeps in slowly, lowly
You know, he's inches away through wedded green thing
Until it builds a lonely room
He's gonna sleep like death in a homemade tomb
Then once I took a look away that brown cocoon
The silent pleasure to my eyes
Beautiful butterfly
Oh, won't you flutter, flutter by my way?
Won't you decorate my day?
And the seasons keep turning around
For the reasons have yet to be found
And the world is turning on
And when something's gone
You know it's something's coming
It's something's coming
When something's gone, something's coming
When something's gone, something's coming
Something's coming
He's got dirt in his hair and his eyes and his ears
Don't you put him down
Frayed teeth frightened my leaves
Well, it's been up to seven years in this town
It's autumn
He's must have dust a chance enough a
Poor old guffer, nobody loves ya
Let him go and didn't seek
And now he's only left with tobacco
Weaken through his skin
Times would have been, guffer gonna die soon
And a newborn baby gonna cry soon, way soon
And the seasons keep turning around
For the reasons have yet to be found
And the world is turning on
And when something's gone,
You know it's something's coming
It's something's coming
When something's gone, something's coming
When something's gone, something's coming
When something's gone, something's coming
When something's gone, something's coming
When something's gone,
Something's hanging round the corner
When something's gone, something's coming
Something's coming

Старый ворчун

Зима растаяла в весну,
Приносит гусеницу, ползущую медленно, неспешно,
Знаешь, он пробирается сквозь сплетенные зеленые побеги,
Пока не построит себе одинокую комнату.
Он будет спать как мертвый в самодельной гробнице,
Потом, как только я отвернулась от этого коричневого кокона,
Тихая радость для моих глаз -
Прекрасная бабочка.
О, не пролетите ли, пролетите мимо меня?
Не украсите ли мой день?
И времена года продолжают меняться,
Причины этого еще предстоит найти,
И мир продолжает вращаться,
И когда что-то уходит,
Ты знаешь, что-то приходит,
Что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Что-то приходит.
У него грязь в волосах, в глазах и в ушах.
Не бросай его.
Истертые зубы пугают мои листья.
Ну, уже семь лет в этом городе.
Осень.
У него, должно быть, достаточно пыли,
Бедный старый ворчун, никто тебя не любит.
Отпусти его, не ищи.
И теперь у него остался только табак,
Проникающий сквозь его кожу.
Времена были, старик скоро умрет.
И новорожденный ребенок скоро заплачет, очень скоро.
И времена года продолжают меняться,
Причины этого еще предстоит найти.
И мир продолжает вращаться.
И когда что-то уходит,
Ты знаешь, что-то приходит,
Что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Когда что-то уходит,
Что-то маячит за углом.
Когда что-то уходит, что-то приходит.
Что-то приходит.