Paroles et traduction Linda Lewis - I'm Not a Little Girl Any More

I'm Not a Little Girl Any More

No, I might-a look small
I'm not a little girl anymore
And I'm gonna stand tall
Even though you're walking out the door

'Cause I've been through many changes in my life
It's really nothing new
And after all I've been through in my life
It really shouldn't be nothing (it really shouldn't be nothing)
Getting over you

No, I might-a look small
I'm not a little girl anymore
And I'm gonna stand tall
Even though you won't see me no more

And I know it's like to love and to lose
It's kinda like having a bruise
Before you know it, it's all in the past
It really shouldn't be nothing (it really shouldn't be nothing)
It really shouldn't be nothing getting over you... oooh... oo-ooh

'Cause I have seen many changes in my life
It's really nothing new
And after all I've been through in my life
It really shouldn't be nothing (really, really shouldn't be nothing)
Getting over you-ou-ou... ooo... ooooh...
Hey-ey...

No, I might-a look smal
I'm not a little girl anymore, no, no, no, no
And I'm gonna stand tall
Even though you're walking out the door
I'm not such a little girl
I'm not such a little girl
Oh, I'm not such a little girl
I'm not such a little girl, oooh, oooh
I'm not such a little girl anymore
I'm not such a little girl...

Я больше не маленькая девочка

Нет, пусть я выгляжу маленькой,
Я больше не маленькая девочка,
И я буду сильной,
Даже если ты уходишь.

Потому что я прошла через многое в своей жизни,
В этом нет ничего нового.
И после всего, через что я прошла,
Это не должно быть чем-то (это не должно быть чем-то)
Непреодолимым, чтобы забыть тебя.

Нет, пусть я выгляжу маленькой,
Я больше не маленькая девочка,
И я буду сильной,
Даже если больше никогда тебя не увижу.

И я знаю, как любить и терять,
Это как получить синяк,
Не успеешь оглянуться, как все останется в прошлом.
Это не должно быть чем-то (это не должно быть чем-то)
Это не должно быть чем-то непреодолимым, чтобы забыть тебя... о... у-ух...

Потому что я видела много перемен в своей жизни,
В этом нет ничего нового.
И после всего, через что я прошла,
Это не должно быть чем-то (действительно, действительно не должно быть чем-то)
Непреодолимым, чтобы забыть тебя-я-я... о... ууу...
Хей-эй...

Нет, пусть я выгляжу маленькой,
Я больше не маленькая девочка, нет, нет, нет, нет,
И я буду сильной,
Даже если ты уходишь.
Я не такая уж маленькая девочка,
Я не такая уж маленькая девочка,
О, я не такая уж маленькая девочка,
Я не такая уж маленькая девочка, о, о,
Я больше не маленькая девочка,
Я не такая уж маленькая девочка...