Paroles et traduction Linda Lewis - If I Could (Radio Studio Session)

If I Could (Radio Studio Session)

Oh, how lucky I would be
If I could be a tree
I stand up so majestically
I give you fruit and leaves of green
I'd be so wise
With my head up in the sky
I would be so wise
I'll never stop to wonder why
If I could be a tree
Be a tree

Oh, how lucky I would be
If I could be a mountain
I give my milk to the sea
And you can climb on over me
I'd be so high
With my head up in the sky
I would be so high
I'll never stop to wonder why
If I could be a mountain
Be a mountain

Oh, how lucky I would be
If I could be anybody but me
I see the world vividly
All I knew differently
The sky at night
Is our Sheppard's delight
The sky at night
Sheppard's pie in the sky

Oh, how lucky I would be
If I could sing like Melanie
My mother would be so proud of me
I would be so loudly
I would sing so loud
I would be so proud
I would be so proud
People will notice me in the crowd

Если бы я могла (Запись радио-сессии)

О, как бы мне повезло,
Если б я могла стать деревом,
Я б так величественно стояла,
Дарила б тебе плоды и зелень листвы,
Я была бы так мудра,
С головой, устремленной в небеса,
Я была бы так мудра,
И никогда б не спрашивала "почему",
Если б я могла стать деревом,
Стать деревом.

О, как бы мне повезло,
Если б я могла стать горой,
Я б отдавала свое молоко морю,
И ты мог бы взобраться на меня,
Я была бы так высока,
С головой, устремленной в небеса,
Я была бы так высока,
И никогда б не спрашивала "почему",
Если б я могла стать горой,
Стать горой.

О, как бы мне повезло,
Если б я могла быть кем угодно, только не собой,
Я вижу мир так ярко,
Все, что я знала, по-другому,
Ночное небо,
Это радость нашего пастуха,
Ночное небо,
Пастуший пирог в небе.

О, как бы мне повезло,
Если б я могла петь, как Мелани,
Моя мама так гордилась бы мной,
Я была бы так звонка,
Я пела бы так громко,
Я была бы так горда,
Я была бы так горда,
Люди замечали бы меня в толпе.