Paroles et traduction Linda Lewis - Never Been Done Before

Never Been Done Before

I've been in and out of love
I thought I knew the score
But till I fell for you I wasn't lonely
I didn't know nothing at all

I had a bad and good kind boys
I fancy I was free
But all those westeren ways I ruin
Why it do nothing for me

Cause when you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done before

Oh, oh, oh, yeah

Tonight I'm tired, I lose my inhibitions
I'll have a drink or two
Cause you're not here, you won't be home to Thursday
And I'm thirsty, baby, for you

When you really (really love someone)
Yeah, yeah, yeah
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)
Love someone
Feels like it's never been done before, oh oh yeah

They say that love is blind
I see my new rose color glasses all the time

When you really love someone
Feels, feels like it's never been done
When you really, really love someone
Feels like it's never been done before, ooh ooh yeah

When you really (really love) love someone
Feels like it's never been done
When you really (really love), really love someone
Feels like it's never been done before, ooh ooh ooh
Really (really love someone) love somebody
Feels like it's never been done
When you really (really love someone)

Никогда раньше такого не было

Я была влюбленна и разлюбляла
Думала, что знаю счет
Но пока не влюбилась в тебя, я не была одинокой
Я совсем ничего не знала

У меня были плохие и хорошие мальчики
Мне казалось, я свободна
Но все эти западные штучки, я все испортила
Почему это ничего для меня не значит?

Потому что, когда ты действительно (действительно любишь кого-то)
Любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда не было
Когда ты действительно (действительно любишь кого-то)
Любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда раньше не было

О, о, о, да

Сегодня вечером я устала, я теряю контроль над собой
Я выпью бокал-другой
Потому что тебя нет рядом, ты не будешь дома до четверга
А я жажду тебя, милый

Когда ты действительно (действительно любишь кого-то)
Да, да, да
Такое чувство, что этого никогда не было
Когда ты действительно (действительно любишь кого-то)
Любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда раньше не было, о, о, да

Говорят, что любовь слепа
Я вижу свои новые розовые очки все время

Когда ты действительно любишь кого-то
Кажется, кажется, что этого никогда не было
Когда ты действительно, действительно любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда раньше не было, о, о, да

Когда ты действительно (действительно любишь) любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда не было
Когда ты действительно (действительно любишь), действительно любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда раньше не было, о, о, о
Действительно (действительно любишь кого-то) любишь кого-то
Такое чувство, что этого никогда не было
Когда ты действительно (действительно любишь кого-то)