Paroles et traduction Linda Lewis - The Old Schoolyard (Live in Tokyo October 1995)

The Old Schoolyard (Live in Tokyo October 1995)

Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot
Don′t you remember the days of the old schoolyard

Oh, when we had imaginings and we had
All kinds of things and we laughed
And needed love... yes, I do
Ooh, and I will always love you

Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don't you remember the days of the old schoolyard

Oh, when we had simplicity and we had
Warm toast for tea and we laughed
And needed love... yes, I do
Ooh, and I will always love you

Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don′t you remember the days of the old schoolyard
Ooh ooh oh oooh yeahhh

Where we always play
Kids doing a sweet, sweet way
Nobody, nobody but us
Playing the dirt, doctor and nurse
Nobody, nobody could see
We learn to be free, to learn about love
Learn about love

You were my first sweet love
My love, love lovely dove
Inside my childlike dreams
Like King and I'll be a Queen
Though time may fade
It's never too late to learn about love

Remember
Remember, don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
Don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
We used to cry a lot
Don't you remember the days of the old schoolyard
Remember, don′t you remember
Remember the days of the old schoolyard
We used to laugh a lot
Don't you remember the days
Remember the days
Remember the days
Remember the days

La Vieille Cour D'école (En Direct De Tokyo En Octobre 1995)

Tu te souviens des jours de la vieille cour d'école
On riait beaucoup
Tu ne te souviens pas des jours de la vieille cour d'école

Oh, quand on avait des rêves et qu'on avait
Des tas de choses et on riait
Et on avait besoin d'amour... oui, je l'ai fait
Ooh, et je t'aimerai toujours

Tu te souviens des jours de la vieille cour d'école
On pleurait beaucoup
Tu ne te souviens pas des jours de la vieille cour d'école

Oh, quand on avait la simplicité et qu'on avait
Des toasts chauds pour le thé et on riait
Et on avait besoin d'amour... oui, je l'ai fait
Ooh, et je t'aimerai toujours

Tu te souviens des jours de la vieille cour d'école
On pleurait beaucoup
Tu ne te souviens pas des jours de la vieille cour d'école
Ooh ooh oh oooh yeahhh

Où on jouait toujours
Les enfants font une belle, belle façon
Personne, personne d'autre que nous
Jouer dans la terre, docteur et infirmière
Personne, personne ne pouvait voir
On apprend à être libre, à apprendre l'amour
Apprendre l'amour

Tu étais mon premier amour
Mon amour, amour magnifique colombe
Dans mes rêves d'enfant
Comme le Roi et je serai une Reine
Bien que le temps puisse s'estomper
Il n'est jamais trop tard pour apprendre l'amour

Souviens-toi
Souviens-toi, tu ne te souviens pas
Souviens-toi des jours de la vieille cour d'école
Tu ne te souviens pas
Souviens-toi des jours de la vieille cour d'école
On pleurait beaucoup
Tu ne te souviens pas des jours de la vieille cour d'école
Souviens-toi, tu ne te souviens pas
Souviens-toi des jours de la vieille cour d'école
On riait beaucoup
Tu ne te souviens pas des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours
Souviens-toi des jours