Paroles et traduction Linda Lewis - The Other Side

The Other Side

(Linda Lewis)

I was old, but now I'm new
Upside down, waiting for my cue
To be born alive
And I'm ready to arrive
So I can see what's on the other side
On the other side
On the other side
And I think I like it

I know I'm bad, and I know I'm good
My mama told me and I never thought I would
Wanna leave outside
But the world is wide
And I must see what's on the other side
On the other side
On the other side
On the other side

So I went abroad
And I became a bride
Family, fame and fortune
I easily aquire
That you would think that I'll be satisfied
But the grass is always greener on the other side
On the other side
On the other side

I've been happy and I've been sad
And my restless spirit is turning me quite mad
I just wanna die
I'll take this pill and I slide
'Cause sleep must be better on the other side
On the other side
On the other side
On the other side
And I think I like it

Now don't feel sorry
No, no, don't you worry
There's another side to my story
On the other side

On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
On the other side
Turn it over

Обратная сторона

(Линда Льюис)

Я была стара, но теперь я нова,
Вверх тормашками, жду своей реплики,
Чтобы родиться заново
И я готова появиться,
Чтобы увидеть, что на обратной стороне.
На обратной стороне,
На обратной стороне,
И, кажется, мне это нравится.

Я знаю, что я плохая, и я знаю, что я хорошая,
Моя мама говорила мне, а я и подумать не могла, что
Захочу покинуть этот мир,
Но мир так широк,
И я должна увидеть, что на обратной стороне.
На обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне.

И вот я отправилась за границу
И стала женой.
Семья, слава и богатство –
Мне всё дается легко,
Можно подумать, что я довольна,
Но трава всегда зеленее на другой стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне.

Я была счастлива, и я была грустна,
И мой мятежный дух сводит меня с ума.
Я просто хочу умереть.
Я приму эту таблетку и соскользну,
Ведь сон должен быть слаще на обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне.
И, кажется, мне это нравится.

Только не жалей меня,
Нет-нет, не волнуйся,
У моей истории есть обратная сторона.
На обратной стороне.

На обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне,
На обратной стороне,
Переверни.