Paroles et traduction Linda Lewis - What's All This About? (2017 Remaster)

What's All This About? (2017 Remaster)

This is my confessional
Pen and paper, I′m gonna write this down
Saying things you never thought

Let the truth pour out
Cause I'm tired of the games
I won′t lie, no I'm not OK!

Now the world knows your name

You're finally getting a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down?
Now I curse the day that I met you

This was no mistake, yes I meant to

This song is about you, yeah, yeah!

Like the weight I had′s lifting off my chest
Should have done this months ago
If I knew back then it would feel like this
′Cause you done all the games
I won't lie, no I′m not OK
You were wrong, you're to blame
Now the world knows your name!

You′re finally getting a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down?
Now I curse the day that I met you

This was no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you!

I hope you feel the same way that I felt that day
That you left me, yeah you left me!
This is my confessional
Pen and paper, I'm gonna write this down

You′re finally getting a song about you on the radio
Are you happy now that you broke me down?
Now I curse the day that I met you

This was no mistake, yes I meant to
I hope you know this song is about you, about you
About you, about you, about you!
This song is about you
This song is about you, yeah!
This song is about you
This song is about you, oh!

О чем это вообще? (Ремастер 2017)

Это моя исповедь,
Ручка и бумага, я собираюсь записать это.
Говорю вещи, о которых ты и не думал.

Пусть правда выльется наружу,
Потому что я устала от этих игр.
Я не буду лгать, нет, я не в порядке!

Теперь весь мир знает твое имя.

Наконец-то на радио звучит песня о тебе.
Ты счастлив теперь, когда сломал меня?
Теперь я проклинаю тот день, когда встретила тебя.

Это не было ошибкой, да, я это специально.

Эта песня о тебе, да, да!

Как будто груз спал с моей груди.
Надо было сделать это месяцы назад,
Если бы я тогда знала, что это будет так ощущаться.
Потому что с твоими играми покончено.
Я не буду лгать, нет, я не в порядке.
Ты был неправ, ты виноват.
Теперь весь мир знает твое имя!

Наконец-то на радио звучит песня о тебе.
Ты счастлив теперь, когда сломал меня?
Теперь я проклинаю тот день, когда встретила тебя.

Это не было ошибкой, да, я это специально.
Надеюсь, ты знаешь, что эта песня о тебе!

Надеюсь, ты чувствуешь то же, что чувствовала я в тот день,
Когда ты бросил меня, да, ты бросил меня!
Это моя исповедь,
Ручка и бумага, я собираюсь записать это.

Наконец-то на радио звучит песня о тебе.
Ты счастлив теперь, когда сломал меня?
Теперь я проклинаю тот день, когда встретила тебя.

Это не было ошибкой, да, я это специально.
Надеюсь, ты знаешь, что эта песня о тебе, о тебе,
О тебе, о тебе, о тебе!
Эта песня о тебе,
Эта песня о тебе, да!
Эта песня о тебе,
Эта песня о тебе, о!