Paroles et traduction Linda Perhacs - Paper Mountain Man

Paper Mountain Man

Well, you live in a tiny bungalow
With a Dutch wooden door and a pot belly stove
You wear Marlboro boots and buckskin jackets
Sewn by the love of your many ladies' hands

You've been called a hero
You've been called to bed
You've been to be damned
But we'll shake your hand
You're like a paper mountain man

You live ten telephone poles
And two trees up a dirt road
Outside the city line
You like delicate ladies with real fine skin
You'll touch 'em but you'll never love
That's the way you've always been

You've been called a hero
You've been called to bed
You've been to be damned
But we'll shake your hand
You're like a paper mountain man

Heard tell you're half a raccoon and half horse trader
Taking time to key your life biased high
You're wearing curly hair, teasing round your ears
With a heavy booted walk tapping low funk blues

You've been called a hero
You've been called to bed
You've been to be damned
But we'll shake your hand
You're like a paper mountain man

Бумажный Горец

Ты живешь в крошечном бунгало
С голландской деревянной дверью и пузатой печкой,
Носишь ковбойские сапоги и куртки из оленьей кожи,
Сшитые с любовью руками твоих многочисленных дам.

Тебя называли героем,
Звали в постель,
Проклинали,
Но мы пожмем твою руку.
Ты словно бумажный горец.

Твой дом в десяти телефонных столбах
И двух деревьях от грунтовой дороги,
За чертой города.
Тебе нравятся хрупкие леди с нежной кожей,
Ты прикоснёшься к ним, но никогда не полюбишь,
Таким ты был всегда.

Тебя называли героем,
Звали в постель,
Проклинали,
Но мы пожмем твою руку.
Ты словно бумажный горец.

Говорят, ты наполовину енот, наполовину торговец лошадьми,
Неторопливо прожигаешь жизнь, завышая ставки.
Ты носишь кудрявые волосы, обрамляющие уши,
И твоя походка в тяжелых сапогах отбивает ритм медленного фанк-блюза.

Тебя называли героем,
Звали в постель,
Проклинали,
Но мы пожмем твою руку.
Ты словно бумажный горец.