Paroles et traduction Linda Perry - Success

Success

This is not the way it's
Supposed to be

Spend my day in fear of all
It sets me free

I beg your pardon
For what I do and say
I can hold myself to blame
But the sure remains the same

Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need?

Hey mom, hey dad
The story went
Round the burning wheels of faith
It pays the rent

Hey sister, hey brother
I had to choose
Choose between the win and lose
But what's the use?

Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need?

Come march come april
Come may and june
Let the pounding seconds go
There's nothing I can do

Will success fail me?
Will it make me free?
What they tell me I should want?
Is it what I need? (x 2)

Is there something I can do?

Успех

Все это совсем не так,
Как должно быть.

Мои дни проходят в страхе перед тем,
Что дарует мне свободу.

Прошу прощения
За все, что я делаю и говорю,
Я могу винить только себя,
Но суть остается прежней.

Разве успех подведет меня?
Разве он сделает меня свободной?
То, чего, как они говорят, я должна хотеть,
Мне это действительно нужно?

Эй, мама, эй, папа,
История катилась
По пылающим колесам веры,
Это оплачивает счета.

Эй, сестра, эй, брат,
Мне пришлось выбирать,
Выбирать между победой и поражением,
Но какой в этом смысл?

Разве успех подведет меня?
Разве он сделает меня свободной?
То, чего, как они говорят, я должна хотеть,
Мне это действительно нужно?

Приходит март, приходит апрель,
Приходят май и июнь,
Пусть эти гулкие секунды идут своим чередом,
Я ничего не могу с этим сделать.

Разве успех подведет меня?
Разве он сделает меня свободной?
То, чего, как они говорят, я должна хотеть,
Мне это действительно нужно? (x 2)

Могу ли я что-нибудь сделать?