Paroles et traduction Linda Pira, Kumba, Rosh, Cleo, SEP, Vanessa Falk, Rawda, Julia Spada & Joy - Knäpper mina fingrar - Remix
Knäpper mina fingrar - Remix
Knäpper mina fingrar - Remix
Flyger
när
vi
glider
Je
vole
quand
je
glisse
Smider
planer
med
musiken
Je
forge
des
plans
avec
la
musique
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Je
tourne
chez
chaque
DJ,
DJ
Flyger
när
vi
glider
Je
vole
quand
je
glisse
Smider
planer
med
musiken
Je
forge
des
plans
avec
la
musique
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Je
tourne
chez
chaque
DJ,
DJ
Jag
och
min
clique
Moi
et
ma
clique
Ingen
dick,
vi
river
hela
klubben
Pas
de
mec,
on
déchire
le
club
Fånga
allas
blick
med
sjuka
trix
för
vi
lever
för
stunden
On
attire
tous
les
regards
avec
des
tours
de
malade
car
on
vit
l'instant
présent
Hon
whinear
ner
den
Elle
la
descend
Poppar
den
droppar
den
kan
inte
stoppa
den
L'éclate,
la
lâche,
ne
peut
pas
l'arrêter
Shuno
vi
plockar
dem,
ingen
skäms
Mec,
on
les
ramasse,
personne
n'a
honte
Haffla
hela
natten,
tänker
aldrig
gå
hem
Faire
la
fête
toute
la
nuit,
je
ne
pense
jamais
à
rentrer
à
la
maison
Sluta
eka
som
du
vore
med
i
P1
Arrête
de
résonner
comme
si
tu
étais
sur
P1
Helt
rätt
Rosh,
varje
move
blir
en
nyhet
C'est
ça
Rosh,
chaque
mouvement
fait
l'actualité
Mode:
n
skithet
Mode
: saleté
Rewind
selecta
Rembobine
selecta
Min
flow
och
min
show,
min
rhyme-
perfekta
Mon
flow
et
mon
show,
ma
rime
- parfaits
Aldrig
sett
oss
för,
så
de
börjar
snabbt
undra
Ils
ne
nous
ont
jamais
vues,
alors
ils
commencent
rapidement
à
se
poser
des
questions
Jag
och
min
clique
vi
kom
bara
för
att
plundra
Moi
et
ma
clique,
on
est
juste
venues
pour
piller
Namnet
var
Ro-ro
Le
nom
était
Ro-ro
Sprider
hot
och
oro
Je
propage
la
chaleur
et
le
trouble
Kastar
shuno
som
en
docka,
chokad
av
min
vodoo
Je
jette
un
mec
comme
une
poupée,
choqué
par
mon
vaudou
Femtastic
jaa.
Femtastic
ouais.
Kleopatra,
lika
många
tjänstemän
Cléopâtre,
autant
de
fonctionnaires
Styr
med
hela
facking
handen
som
en
dirigent
Je
dirige
toute
la
putain
de
main
comme
un
chef
d'orchestre
Hur
många
shunnos
verkar
avis
Combien
de
mecs
ont
l'air
jaloux
Festar
sönder
stället
så
en
nykterist
blir
bakis,
aa
visst
Faire
la
fête
si
fort
qu'un
abstinent
a
la
gueule
de
bois,
ouais
bien
sûr
Mina
ord
hettar
munnen
som
wasabi
Mes
mots
me
brûlent
la
bouche
comme
du
wasabi
Vad
sa
vi?
Backa
bak
från
henne
hon
är
farlig
On
dit
quoi
? Reculez
devant
elle,
elle
est
dangereuse
Man
kan
fråga
sig
om
min
stil
är
laglig
On
peut
se
demander
si
mon
style
est
légal
Får
allt
som
jag
pekar
på
för
jag
är
boss
bitch
J'obtiens
tout
ce
que
je
veux
parce
que
je
suis
une
boss
bitch
Knäpper
fingrar,
när
vi
går
loss
Je
claque
des
doigts
quand
on
se
lâche
Baby
hör
du
2Pac,
alla
ögon
på
oss
Bébé
tu
entends
2Pac,
tous
les
yeux
sont
rivés
sur
nous
Jag
gillar
hur
du
rör
dig
J'aime
comment
tu
bouges
Det
är
som
du
läser
mig
exakt
C'est
comme
si
tu
me
lisais
parfaitement
Du
vet
hur
man
uppför
sig
Tu
sais
comment
te
comporter
Det
är
så
svårt
för
mig
att
vara
på
min
vakt
C'est
tellement
dur
pour
moi
de
rester
sur
mes
gardes
Staden
hade
stängt
insläppet
La
ville
avait
fermé
les
portes
Knäppte
mina
fingrar
J'ai
claqué
des
doigts
Gå
in,
rulla
hela
min
clique
Entre,
fais
entrer
toute
ma
clique
Trängde
mig
till
baren
Je
me
suis
faufilée
jusqu'au
bar
Knäppte
dem
igen
(tjoo)
Je
les
ai
encore
claqués
(tchin)
Börja
blanda
min
drink
Commence
à
mélanger
mon
verre
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Parce
qu'on
obtient
tout
ce
qu'on
veut
Allt
som
vi
pekar
på
Tout
ce
qu'on
veut
Rullar
händerna
i
luften
så
dom
ser
On
lève
les
mains
en
l'air
pour
qu'ils
voient
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
On
claque
des
doigts
à
chaque
fois
qu'on
entre
Om
din
flickvän
visste
om
Si
ta
copine
savait
Att
du
var
här
med
mig
Que
tu
étais
là
avec
moi
Hon
skulle
inte
tycka
om
Elle
n'aimerait
pas
ça
Aaliyah
lärde
mig
Aaliyah
m'a
appris
Om
jag
bara
knäppte
mina
fingrar
Si
je
claquais
des
doigts
Skulle
vi
nog
redan
vara
påväg
On
serait
déjà
en
route
Gillar
dig
men
jag
kan
inte
gå
Tu
me
plais
mais
je
ne
peux
pas
y
aller
Gillar
dig
men
jag
är
inte
sådär
Tu
me
plais
mais
je
ne
suis
pas
comme
ça
Chilla
laid
back
Décontractée
Vad
ska
jag
bevisa
Qu'est-ce
que
je
dois
prouver
Tuffah
i
min
shisha
Tuffah
dans
ma
chicha
Oldschool
Queen
Latifa
Oldschool
Queen
Latifah
Rappers
ockupera
distrikt
Les
rappeurs
occupent
le
district
De
vill
ha
tax
för
mina
väggar
Ils
veulent
des
impôts
pour
mes
murs
Diplomerade
hits
Des
hits
diplômés
Låt
mig
va
Laisse-moi
tranquille
Kom
ej
nära
mitt
space
Ne
t'approche
pas
de
mon
espace
Jag
klipper
skallar
Je
coupe
des
têtes
Så
dom
kräver
ett
fade
Alors
ils
réclament
un
fade
Namnet
var
Rawda
Le
nom
était
Rawda
Spelar
min
låt,
kan
aldrig
pausa
Je
joue
ma
chanson,
je
ne
peux
jamais
faire
de
pause
X
in
da
house
vi
gör
kaos
X
in
da
house
on
fait
le
chaos
Knäpper
våra
fingrar
som
såhär
On
claque
des
doigts
comme
ça
Massorna
skingras
ba
sådär
Les
masses
se
dispersent
comme
ça
De
knäpper
sina
händer
ber
på
knän,
jo
jag
svär
Ils
joignent
les
mains,
prient
à
genoux,
je
le
jure
För
att
få
va
del
av
vår
sfär
Pour
faire
partie
de
notre
sphère
Kom
med
blå
tåget
med
hon
med
blå
håret
Venue
par
le
train
bleu
avec
celle
aux
cheveux
bleus
Skavsår
på
låret
av
pluntan
i
resåret
Ampoules
aux
cuisses
à
cause
de
la
flasque
dans
l'élastique
Ring
på
varje
fing
värda
ingenting
Bagues
à
chaque
doigt
qui
ne
valent
rien
Nu
till
min
poäng:
jag
ser
ut
som
pengaregn
Maintenant,
mon
propos
: je
ressemble
à
une
pluie
d'argent
Jag
vet
att
vi
kommer
olägligt
- känns
det
tungt?
Je
sais
qu'on
arrive
mal
- c'est
dur
?
Jag
kommer
bli
väldig
odräglig
om
en
liten
liten
stund
Je
vais
devenir
très
insupportable
dans
très
très
peu
de
temps
Mutar
in
tum
för
tum
av
era
rum
Je
mute
pouce
par
pouce
de
vos
pièces
Medan
ni
kämpar
för
att
komma
underfund
Pendant
que
vous
luttez
pour
comprendre
Staden
hade
stängt
insläppet
La
ville
avait
fermé
les
portes
Knäppte
mina
fingrar
J'ai
claqué
des
doigts
Gå
in,
rulla
hela
min
clique
Entre,
fais
entrer
toute
ma
clique
Trängde
mig
till
baren
Je
me
suis
faufilée
jusqu'au
bar
Knäppte
dem
igen
(tjoo)
Je
les
ai
encore
claqués
(tchin)
Börja
blanda
min
drink
Commence
à
mélanger
mon
verre
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Parce
qu'on
obtient
tout
ce
qu'on
veut
Allt
som
vi
pekar
på
Tout
ce
qu'on
veut
Rullar
händerna
i
luften
så
dom
ser
On
lève
les
mains
en
l'air
pour
qu'ils
voient
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
On
claque
des
doigts
à
chaque
fois
qu'on
entre
Jag
är
ingen
brud
som
leker
följa
John
Je
ne
suis
pas
une
mariée
qui
joue
à
suivre
Jean
Jag
skiter
i
vad
Simon
says
det
spelar
ingen
roll
Je
m'en
fous
de
ce
que
Simon
dit,
ça
n'a
pas
d'importance
Så
var
beredd
att
va
på
språng
Alors
sois
prêt
à
sauter
Alla
vänder
rygg
och
sviker
dig
någon
gång
Tout
le
monde
tourne
le
dos
et
te
trahit
un
jour
ou
l'autre
Jag
är
en
bitch
med
attityd
Je
suis
une
chienne
avec
une
attitude
Mamma
skapade
mig
Maman
m'a
créée
Jag
säger
black
bitch
stereotyp
Je
dis
stéréotype
de
black
bitch
Sharkeisha
- se
mig
och
fly
Sharkeisha
- vois-moi
et
fuis
Vill
off
the
tv
jag
flödar
Je
veux
sortir
de
la
télé,
je
coule
För
knark
och
pengar
jag
dödar
Pour
la
drogue
et
l'argent
je
tue
Jag
slaktar
allt
i
min
väg
Je
massacre
tout
sur
mon
passage
Ja
allt
för
nöjet
jag
prövar
Oui,
tout
pour
le
plaisir,
j'essaie
Queen
B
Pira
från
the
red
line
recs
Queen
B
Pira
de
the
red
line
recs
Headline
shows
blir
till
headline
checks
Les
concerts
phares
se
transforment
en
chèques
phares
Jag
stänger
ingen,
stänger
igen
Je
ne
ferme
personne,
je
ferme
Baby
jag
sprängde
jantelagen,
big
bang,
länge
sen
Bébé,
j'ai
fait
sauter
la
loi
de
Jante,
big
bang,
il
y
a
longtemps
Slänger
ut
en
remix
är
att
samla
hop
de
tyngsta
Jeter
un
remix,
c'est
rassembler
les
plus
lourds
Guzz
som
knäpper
fingrarar
alla
bytear
från
min
insta
Des
mecs
qui
claquent
des
doigts,
tous
les
octets
de
mon
Insta
Sim
salabim
du
som
saladin
crew
Sim
salabim
toi
qui
es
du
crew
de
Saladin
Masse
Salazar
beat
Beat
de
Masse
Salazar
Wallah
alla
rim
mord
Wallah
tous
les
meurtres
de
rimes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): MARCELO SALAZAR, KUMBA M'BYE, ROSHANACK ANOUSHE, JULIA SARA OFELIA SPADA, NATHALIE MIRJAM MISSAOUI, SEPIDEH VAZIRI, ULISES AZOCAR INFANTE, RAWDA KHADRAOUI, LINDA MARIE PIRA GIRALDO CAGLAR, JOY M'BATHA, VANESSA FALK, MOHAMMED ANWAR RYBACK
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.