Paroles et traduction Linda Pira feat. Kumba', Rosh, Cleo, SEP, Vanessa Falk, Rawda, Julia Spada & Joy - Knäpper Mina Fingrar (Remix)
Knäpper Mina Fingrar (Remix)
Snapping My Fingers (Remix)
Flyger
när
vi
glider
We
fly
as
we
glide
Smider
planer
med
musiken
Forge
plans
with
the
music
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Spinning
at
every
DJ's,
DJ's
Flyger
när
vi
glider
We
fly
as
we
glide
Smider
planer
med
musiken
Forge
plans
with
the
music
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Spinning
at
every
DJ's,
DJ's
Jag
och
min
clique
Me
and
my
clique
Ingen
dick,
vi
river
hela
klubben
No
dick,
we
tear
up
the
whole
club
Fånga
allas
blick
med
sjuka
trix
för
vi
lever
för
stunden
Catching
everyone's
eye
with
sick
tricks,
'cause
we
live
for
the
moment
Hon
whinear
ner
den
She
wines
it
down
low
Poppar
den
droppar
den
kan
inte
stoppa
den
Pops
it,
drops
it,
can't
stop
it
Shuno
vi
plockar
dem,
ingen
skäms
Shuno,
we
pick
them
up,
no
shame
Haffla
hela
natten,
tänker
aldrig
gå
hem
Party
all
night
long,
never
thinking
of
going
home
Sluta
eka
som
du
vore
med
i
P1
Stop
echoing
like
you're
on
P1
Helt
rätt
Rosh,
varje
move
blir
en
nyhet
You're
right
Rosh,
every
move
becomes
news
Mode:n,
skithet
Fashion,
so
hot
Rewind,
selecta
Rewind,
selecta
Min
flow
och
min
show,
min
rhyme
- perfekta
My
flow
and
my
show,
my
rhyme
- perfect
Aldrig
sett
oss
för,
så
de
börjar
snabbt
undra
Never
seen
us
before,
so
they
quickly
start
to
wonder
Jag
och
min
clique
vi
kom
bara
för
att
plundra
Me
and
my
clique,
we
came
just
to
plunder
Namnet
var
Ro-ro
The
name
was
Ro-ro
Sprider
hot
och
oro
Spreading
threats
and
unrest
Kastar
shuno
som
en
docka,
chokad
av
min
voodoo
Throwing
shuno
like
a
doll,
shocked
by
my
voodoo
Femtastic,
ja
Femtastic,
yes
Kleopatra,
lika
många
tjänstemän
Cleopatra,
just
as
many
officials
Styr
med
hela
facking
handen
som
en
dirigent
Controlling
with
the
whole
f*cking
hand
like
a
conductor
Hur
många
shunos
verkar
avis
How
many
shunos
seem
envious
Festar
sönder
stället
så
en
nykterist
blir
bakis,
ah
visst
Partying
the
place
down
so
a
teetotaler
gets
hungover,
oh
yeah
Mina
ord
hettar
munnen
som
wasabi
My
words
heat
up
the
mouth
like
wasabi
Vad
sa
vi?
Backa
bak
från
henne
hon
är
farlig
What
did
we
say?
Back
off
from
her,
she's
dangerous
Man
kan
fråga
sig
om
min
stil
är
laglig
One
might
wonder
if
my
style
is
legal
Får
allt
som
jag
pekar
på
för
jag
är
boss
bitch
I
get
everything
I
point
at
'cause
I'm
a
boss
bitch
Knäpper
fingrar,
när
vi
går
loss
Snapping
fingers,
when
we
go
wild
Baby
hör
du
2Pac,
för
alla
ögon
på
oss
Baby,
do
you
hear
2Pac,
because
all
eyes
are
on
us
Jag
gillar
hur
du
rör
dig
I
like
the
way
you
move
Det
är
som
du
läser
mig
exakt
It's
like
you
read
me
exactly
Du
vet
hur
man
uppför
sig
You
know
how
to
behave
Det
är
så
svårt
för
mig
att
vara
på
min
vakt
It's
so
hard
for
me
to
be
on
my
guard
Staden
hade
stängt
insläppet
The
city
had
closed
the
entrance
Knäppte
mina
fingrar
Snapped
my
fingers
Och
in
rulla'
hela
min
clique
And
in
rolled
my
whole
clique
Trängde
mig
till
baren
Pushed
my
way
to
the
bar
Knäppte
dem
igen
(tjo)
Snapped
them
again
(tjo)
Börja
blanda
min
drink
Start
mixing
my
drink
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Because
we
get
everything
we
point
at
Allt
som
vi
pekar
på
Everything
we
point
at
Rullar
händerna
i
luften
så
de
ser
Rolling
hands
in
the
air
so
they
see
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
Snapping
fingers
every
time
we
make
an
entrance
Om
din
flickvän
visste
om
If
your
girlfriend
knew
about
Att
du
var
här
med
mig
You
being
here
with
me
Hon
skulle
inte
tycka
om
She
wouldn't
like
it
Aaliyah
lärde
mig
Aaliyah
taught
me
Om
jag
bara
knäppte
mina
fingrar
If
I
just
snapped
my
fingers
Skulle
vi
nog
redan
va'
påväg
We'd
probably
already
be
on
our
way
Gillar
dig
men
jag
kan
inte
gå
I
like
you,
but
I
can't
go
Gillar
dig
men
jag
är
inte
sådär
I
like
you,
but
I'm
not
like
that
Chilla
laid
back
Chill,
laid
back
Vad
ska
jag
bevisa
What
do
I
have
to
prove
Tuffah
i
min
shisha
Tougher
in
my
shisha
Oldschool
Queen
Latifa
Old
school
Queen
Latifah
Rappers
ockupera
distriktet
Rappers
occupy
the
district
Vill
ha
tax
för
mina
väggar
Want
tax
for
my
walls
Diplomerade
hits
Graduated
hits
Låt
mig
va'
Leave
me
alone
Kom
ej
nära
mitt
space
Don't
come
near
my
space
Jag
klipper
skallar
I
cut
heads
Så
de
kräver
ett
fade
So
they
demand
a
fade
Namnet
var
Rawda
The
name
was
Rawda
Spelar
min
låt,
kan
aldrig
pausa
Playing
my
song,
can
never
pause
X
in
da
house,
vi
gör
kaos
X
in
da
house,
we
create
chaos
Ja,
ni
fattar
Yeah,
you
get
it
Knäpper
våra
fingrar
som
såhär
Snapping
our
fingers
like
this
Massorna
skingras
bara
sådär
The
masses
scatter
just
like
that
Knäpper
sina
händer
Clapping
their
hands
Ber
på
knä,
jo,
jag
svär
Begging
on
their
knees,
yeah,
I
swear
För
att
få
ta
del
av
vår
sfär
To
be
part
of
our
sphere
Kom
med
blå
tåget
med
hon
med
blå
håret
Came
with
the
blue
train
with
the
one
with
blue
hair
Skavsår
på
låret
och
pluntan
i
resåret
Blisters
on
the
thigh
and
the
flask
in
the
waistband
Ring
på
varje
fing
Ring
on
every
finger
Värda
ingenting
Worth
nothing
Nu
till
min
poäng,
jag
ser
ut
som
pengaregn
Now
to
my
point,
I
look
like
money
rain
Ja
vet
att
vi
kommer
olägligt,
känns
det
tungt?
Yeah,
I
know
we
come
at
an
inconvenient
time,
does
it
feel
heavy?
Jag
kommer
bli
väldigt
odräglig
om
en
liten
liten
stund
I'm
gonna
get
really
obnoxious
in
a
little,
little
while
Vi
tar
det
tum
för
tum
i
era
rum
We
take
it
inch
by
inch
in
your
rooms
Medan
ni
kämpar
med
att
komma
under-
While
you
struggle
to
get
under-
Staden
hade
stängt
insläppet
The
city
had
closed
the
entrance
Knäppte
mina
fingrar
Snapped
my
fingers
Och
in
rulla'
hela
min
clique
And
in
rolled
my
whole
clique
Trängde
mig
till
baren
Pushed
my
way
to
the
bar
Knäppte
dem
igen
(tjo)
Snapped
them
again
(tjo)
Börja
blanda
min
drink
Start
mixing
my
drink
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Because
we
get
everything
we
point
at
Allt
som
vi
pekar
på
Everything
we
point
at
Rullar
händerna
i
luften
så
de
ser
Rolling
hands
in
the
air
so
they
see
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
Snapping
fingers
every
time
we
make
an
entrance
Jag
är
ingen
brud
som
leker
följa
John
I'm
not
a
chick
who
plays
follow
the
leader
Jag
skiter
i
vad
Simon
says,
det
spelar
ingen
roll
I
don't
care
what
Simon
says,
it
doesn't
matter
Så
var
beredd
att
va
på
språng
So
be
ready
to
be
on
the
run
Alla
vänder
rygg
och
sviker
dig
någon
gång
Everyone
turns
their
back
and
betrays
you
sometime
Jag
är
en
bitch
med
attityd
I'm
a
bitch
with
attitude
Mamma
skapade
mig
Momma
made
me
Jag
säger
black
bitch
stereotyp
I
say
black
bitch
stereotype
Sharkeisha
- se
mig
och
fly
Sharkeisha
- see
me
and
flee
Vill
av
från
TV:n,
jag
flödar
Wanna
get
off
the
TV,
I'm
flowing
För
knark
och
pengar
vi
dödar
For
drugs
and
money,
we
kill
Jag
slaktar
allt
i
min
väg
I
slaughter
everything
in
my
path
Ja,
allt
för
nöjet
jag
prövar
Yeah,
all
for
the
pleasure
I
try
Queen
B
Pira
från
the
Red
line
recs
Queen
B
Pira
from
the
Red
line
recs
Headline
shows
blir
till
headline
checks
Headline
shows
become
headline
checks
Jag
stänger
ingen,
jag
stänger
igen
I
don't
shut
anyone
out,
I
shut
down
Baby
jag
sprängde
jantelagen,
big
bang,
länge
sen
Baby,
I
blew
up
the
Jante
law,
big
bang,
long
ago
Slänger
ut
en
remix
är
att
samla
hop
de
tyngsta
Throwing
out
a
remix
is
like
gathering
the
heaviest
Guzz
som
knäpper
fingrarar
alla
bytear
från
min
insta
Guzz
who
snap
their
fingers,
all
the
b*tches
from
my
insta
Sim
salabim
du
som
Saladin
crew
Sim
salabim
you
like
Saladin
crew
Wazza
Salazar
beat
Wazza
Salazar
beat
Wallah,
alla
rimmord
Wallah,
all
the
rhymes
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joy M'batha, Rawdha Khadraoui, Vaziri Sepideh, Nathalie Missaoui, Marcelo Salazar, Linda Pira, Mohammed Anwar Ryback, Ulises Infante Asocar, Julia Spada, Roshanack Anoushe, Kumba M'bye, Vanessa Julia Falk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.