Paroles et traduction Linda Pira feat. Kumba', Rosh, Cleo, SEP, Vanessa Falk, Rawda, Julia Spada & Joy - Knäpper Mina Fingrar (Remix)
Flyger
när
vi
glider
Мухи,
когда
мы
скользим.
Smider
planer
med
musiken
Ковка
планов
под
музыку.
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Вертушка
у
каждого
Ди-Джея,
Ди-Джея.
Flyger
när
vi
glider
Мухи,
когда
мы
скользим.
Smider
planer
med
musiken
Ковка
планов
под
музыку.
Spinner
hos
varenda
DJ,
DJ
Вертушка
у
каждого
Ди-Джея,
Ди-Джея.
Jag
och
min
clique
Я
и
моя
клика.
Ingen
dick,
vi
river
hela
klubben
Нет
Х**,
мы
снесем
весь
клуб.
Fånga
allas
blick
med
sjuka
trix
för
vi
lever
för
stunden
Поймай
всех
на
больные
уловки,
потому
что
мы
живы
сейчас.
Hon
whinear
ner
den
Она
опущена
вниз.
Poppar
den
droppar
den
kan
inte
stoppa
den
Хлопаю,
капаю,
не
могу
остановить.
Shuno
vi
plockar
dem,
ingen
skäms
Шуно,
мы
выбираем
их,
никто
не
стыдится.
Haffla
hela
natten,
tänker
aldrig
gå
hem
Всю
ночь
ловлю,
никогда
не
возвращаюсь
домой.
Sluta
eka
som
du
vore
med
i
P1
Перестань
эхом
повторять,
как
будто
ты
был
в
P1.
Helt
rätt
Rosh,
varje
move
blir
en
nyhet
Абсолютно
верно,
Рош,
каждый
шаг
становится
новинкой.
Mode:n,
skithet
Мода,
дерьмо!
Rewind,
selecta
Перемотка
назад,
selecta
Min
flow
och
min
show,
min
rhyme
- perfekta
Мой
поток
и
мое
шоу,
Моя
рифма-идеальна.
Aldrig
sett
oss
för,
så
de
börjar
snabbt
undra
Никогда
не
видел
нас
тоже,
поэтому
они
быстро
начинают
удивляться.
Jag
och
min
clique
vi
kom
bara
för
att
plundra
Я
и
моя
клика,
мы
просто
пришли
грабить.
Namnet
var
Ro-ro
Имя
было
Ро-Ро.
Sprider
hot
och
oro
Распространение
угроз
и
опасений.
Kastar
shuno
som
en
docka,
chokad
av
min
voodoo
Бросаю
шуно,
как
куклу,
задыхаюсь
от
моего
вуду.
Femtastic,
ja
Фемтастик,
да.
Kleopatra,
lika
många
tjänstemän
Клеопатра,
как
и
многие
чиновники.
Styr
med
hela
facking
handen
som
en
dirigent
Управляй
всем
лицом
рукой,
как
проводник.
Hur
många
shunos
verkar
avis
Сколько
шуносов
работает
на
Авис?
Festar
sönder
stället
så
en
nykterist
blir
bakis,
ah
visst
Тусовка
место,
так
что
teetotaler
получает
похмелье,
ах,
конечно.
Mina
ord
hettar
munnen
som
wasabi
Мои
слова
согревают
твой
рот,
как
васаби.
Vad
sa
vi?
Backa
bak
från
henne
hon
är
farlig
Что
мы
сказали?
Отойди
от
нее,
она
опасна.
Man
kan
fråga
sig
om
min
stil
är
laglig
Ты
можешь
спросить,
легален
ли
мой
стиль?
Får
allt
som
jag
pekar
på
för
jag
är
boss
bitch
Получи
все,
на
что
я
укажу,
потому
что
я
сучка-босс.
Knäpper
fingrar,
när
vi
går
loss
Щелкая
пальцами,
когда
мы
освободимся.
Baby
hör
du
2Pac,
för
alla
ögon
på
oss
Детка,
ты
слышишь
2Pac,
все
смотрят
на
нас.
Jag
gillar
hur
du
rör
dig
Мне
нравится,
как
ты
двигаешься.
Det
är
som
du
läser
mig
exakt
Как
будто
ты
читаешь
меня
в
точности.
Du
vet
hur
man
uppför
sig
Ты
знаешь,
как
себя
вести.
Det
är
så
svårt
för
mig
att
vara
på
min
vakt
Мне
так
тяжело
быть
настороже.
Staden
hade
stängt
insläppet
Город
закрыл
вход.
Knäppte
mina
fingrar
Я
щелкнул
пальцами.
Och
in
rulla'
hela
min
clique
И
в
рулоне
вся
моя
клика.
Trängde
mig
till
baren
Толкнул
меня
в
бар.
Knäppte
dem
igen
(tjo)
Снова
щелкнул
их
(tjo)
Börja
blanda
min
drink
Начни
смешивать
мой
напиток.
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Потому
что
мы
получаем
все,
на
что
указываем.
Allt
som
vi
pekar
på
Все,
на
что
мы
указываем.
Rullar
händerna
i
luften
så
de
ser
Они
поднимают
руки
вверх,
чтобы
посмотреть.
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
Щелкает
пальцем
каждый
раз,
когда
мы
входим.
Om
din
flickvän
visste
om
Если
бы
твоя
девушка
знала
...
Att
du
var
här
med
mig
Что
ты
была
здесь
со
мной.
Hon
skulle
inte
tycka
om
Она
не
хотела
бы
...
Aaliyah
lärde
mig
Алия
научил
меня.
Om
jag
bara
knäppte
mina
fingrar
Если
бы
я
только
щелкнул
пальцами
...
Skulle
vi
nog
redan
va'
påväg
Я
думаю,
мы
уже
должны
быть
на
нашем
пути.
Gillar
dig
men
jag
kan
inte
gå
Ты
мне
нравишься,
но
я
не
могу
уйти.
Gillar
dig
men
jag
är
inte
sådär
Ты
мне
нравишься,
но
я
не
такая.
Chilla
laid
back
Расслабься,
расслабься.
Vad
ska
jag
bevisa
Что
я
должен
доказать?
Tuffah
i
min
shisha
Туфа
в
моем
кальяне.
Oldschool
Queen
Latifa
Олдскул
Королева
Латифа.
Rappers
ockupera
distriktet
Рэперы
занимают
район.
Vill
ha
tax
för
mina
väggar
Хочу
налог
за
мои
стены.
Diplomerade
hits
Сертифицированные
хиты
Låt
mig
va'
Оставь
меня
в
покое!
Kom
ej
nära
mitt
space
Не
приближайся
ко
мне.
Jag
klipper
skallar
Я
режу
черепа.
Så
de
kräver
ett
fade
Поэтому
они
требуют
затухания.
Namnet
var
Rawda
Имя
было
Rawda.
Spelar
min
låt,
kan
aldrig
pausa
Играю
свою
песню,
никогда
не
могу
остановиться.
X
in
da
house,
vi
gör
kaos
Икс
в
доме
да,
мы
сеем
хаос.
Ja,
ni
fattar
Да,
у
тебя
получилось.
Knäpper
våra
fingrar
som
såhär
Щелкаем
пальцами
вот
так.
Massorna
skingras
bara
sådär
Массы
расходятся
вот
так.
Knäpper
sina
händer
Обнимая
их
за
руки.
Ber
på
knä,
jo,
jag
svär
Молюсь
на
коленях,
Что
ж,
клянусь.
För
att
få
ta
del
av
vår
sfär
Поделиться
в
нашей
сфере.
Kom
med
blå
tåget
med
hon
med
blå
håret
Давай
на
синем
поезде
с
ее
синими
волосами.
Skavsår
på
låret
och
pluntan
i
resåret
Ссадины
на
бедре
и
плунтан
в
резинке.
Ring
på
varje
fing
Позови
каждого
Фина.
Värda
ingenting
Ничего
не
стоит.
Nu
till
min
poäng,
jag
ser
ut
som
pengaregn
Теперь,
по-моему,
я
выгляжу
как
денежный
дождь.
Ja
vet
att
vi
kommer
olägligt,
känns
det
tungt?
Да,
мы
приходим
в
неподходящее
время,
это
тяжело?
Jag
kommer
bli
väldigt
odräglig
om
en
liten
liten
stund
Я
буду
очень
невыносим
через
некоторое
время.
Vi
tar
det
tum
för
tum
i
era
rum
Мы
возьмем
его
дюйм
за
дюйм
в
ваших
комнатах.
Medan
ni
kämpar
med
att
komma
under-
Пока
ты
изо
всех
сил
пытаешься
попасть
под...
Staden
hade
stängt
insläppet
Город
закрыл
вход.
Knäppte
mina
fingrar
Я
щелкнул
пальцами.
Och
in
rulla'
hela
min
clique
И
в
рулоне
вся
моя
клика.
Trängde
mig
till
baren
Толкнул
меня
в
бар.
Knäppte
dem
igen
(tjo)
Снова
щелкнул
их
(tjo)
Börja
blanda
min
drink
Начни
смешивать
мой
напиток.
För
vi
får
allt
som
vi
pekar
på
Потому
что
мы
получаем
все,
на
что
указываем.
Allt
som
vi
pekar
på
Все,
на
что
мы
указываем.
Rullar
händerna
i
luften
så
de
ser
Они
поднимают
руки
вверх,
чтобы
посмотреть.
Knäpper
fingret
varje
gång
vi
gör
entré
Щелкает
пальцем
каждый
раз,
когда
мы
входим.
Jag
är
ingen
brud
som
leker
följa
John
Я
не
девчонка,
играющая
за
Джоном.
Jag
skiter
i
vad
Simon
says,
det
spelar
ingen
roll
Мне
плевать,
что
говорит
Саймон,
это
неважно.
Så
var
beredd
att
va
på
språng
Так
что
будь
готов
отправиться
в
путь.
Alla
vänder
rygg
och
sviker
dig
någon
gång
Все
отворачиваются
и
предают
тебя
в
какой-то
момент.
Jag
är
en
bitch
med
attityd
Я
сука
с
отношением.
Mamma
skapade
mig
Мама
создала
меня.
Jag
säger
black
bitch
stereotyp
Я
говорю,
черная
сука
стереотип.
Sharkeisha
- se
mig
och
fly
Шаркейша-увидимся
и
сбежим.
Vill
av
från
TV:n,
jag
flödar
Я
хочу
выйти
из
телевизора,
я
теку.
För
knark
och
pengar
vi
dödar
За
наркотики
и
деньги
мы
убиваем.
Jag
slaktar
allt
i
min
väg
Я
убиваю
все
на
своем
пути.
Ja,
allt
för
nöjet
jag
prövar
Да,
все
ради
удовольствия
я
стараюсь.
Queen
B
Pira
från
the
Red
line
recs
Королева
Б
пира
из
РЭК
красной
линии.
Headline
shows
blir
till
headline
checks
Заголовочные
шоу
превращаются
в
заголовочные
чеки.
Jag
stänger
ingen,
jag
stänger
igen
Я
никого
не
закрываю,
я
снова
закрываюсь.
Baby
jag
sprängde
jantelagen,
big
bang,
länge
sen
Детка,
я
взорвал
закон
Джанта,
Большой
взрыв,
давным-давно.
Slänger
ut
en
remix
är
att
samla
hop
de
tyngsta
Выбросить
ремикс-значит
собрать
самое
тяжелое.
Guzz
som
knäpper
fingrarar
alla
bytear
från
min
insta
Гузз,
что
щелкает
пальцами,
всю
добычу
из
моего
инста.
Sim
salabim
du
som
Saladin
crew
Сим
салабим,
ты-команда
Саладина.
Wazza
Salazar
beat
Wazza
Salazar
бит
Wallah,
alla
rimmord
Уолла,
все
рифмы.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Joy M'batha, Rawdha Khadraoui, Vaziri Sepideh, Nathalie Missaoui, Marcelo Salazar, Linda Pira, Mohammed Anwar Ryback, Ulises Infante Asocar, Julia Spada, Roshanack Anoushe, Kumba M'bye, Vanessa Julia Falk
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.