Paroles et traduction Linda Ronstadt feat. The Seldom Scene & Emmylou Harris - The Sweetest Gift

The Sweetest Gift

One day a mother went to a prison
To see an erring but precious son
She told the warden how much she loved him
It did not matter what he had done
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven′s light
The sweetest gift, a mother's smile
She left a smile you can remember
She′s gone to heaven from heartaches free
Those walls around you could never change her
You were her baby and e'er will be
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven's light
The sweetest gift, a mother′s smile
She did not bring to him a parole or pardon
She brought no silver, no pomp or style
It was a halo bright sent down from heaven′s light
The sweetest gift, a mother's smile
The sweetest gift, a mother′s smile

Самый дорогой подарок

Однажды мать пришла в тюрьму,
Чтоб повидать заблудшего, но дорогого сына.
Она сказала надзирателю, как сильно его любит,
Неважно, что он совершил.
Она не принесла ему ни освобождения, ни помилования,
Ни серебра, ни пышности, ни роскоши.
Это был яркий нимб, ниспосланный с небесного света,
Самый дорогой подарок — улыбка матери.
Она оставила улыбку, которую ты запомнишь,
Она ушла в небеса, свободной от сердечных мук.
Эти стены вокруг тебя никогда не смогут её изменить,
Ты был её ребенком и всегда им будешь.
Она не принесла ему ни освобождения, ни помилования,
Ни серебра, ни пышности, ни роскоши.
Это был яркий нимб, ниспосланный с небесного света,
Самый дорогой подарок — улыбка матери.
Она не принесла ему ни освобождения, ни помилования,
Ни серебра, ни пышности, ни роскоши.
Это был яркий нимб, ниспосланный с небесного света,
Самый дорогой подарок — улыбка матери.
Самый дорогой подарок — улыбка матери.