Paroles et traduction Linda Ronstadt - Cuando me querías tú

Cuando me querías tú

Written by Emilio Catarell Vela

Cuando tú me querías (Cuando me amabas tú)
La vida parecía (Un jardín azul)
Nunca hubo tristezas
Ni llanto ni quejas
Sólo mucho amor
Amor y amor en plenitud
Cuando me querís tú (Cuando me querís tú)

Cuando tú me querías (Cuando me amabas tú)
La vida parecía (Un jardín azul)
Nunca hubo tristezas
Ni llanto ni quejas
Sólo mucho amor
Amor y amor en plenitud
Cuando me querís tú (Cuando me querís tú)

Y hoy que no me quieres (En mi soledad)
Que no sé de ti (Por el mundo voy)
A ti otros quereres (Nadie te dirá)
Te alejan de mí
Lloro y aãoro
Mi jardín azul
Cuando me querís tú (Cuando me querís tú)

Y hoy que no me quieres (En mi soledad)
Que no sé de ti (Por el mundo voy)
A ti otros quereres (Nadie te dirá)
Te alejan de mí
Lloro y aãoro
Mi jardín azul
Cuando me querís tú (Cuando me querís tú)

Cuando Me Querias Tú
(When You Loved Me)

When you loved me (when you loved me)
Life was like (a blue garden)
Never any sadness
Nor tears or complaints
Only much love
Love, plenty of love
When you loved me (when you loved me)

When you loved me (when you loved me)
Life was like (a blue garden)
Never any sadness
Nor tears or complaints
Only much love
Love, plenty of love
When you loved me (when you loved me)

And now that you no longer love me (in my solitude)
I don′t know where you are (through the world I go)
Your other loves (no one will tell you)
Keep you away from me

I cry and I long for
My blue garden
When you loved me (when you loved me)

© 1992 Editorial Mexicana de Musica Internacional, S.A.

Когда ты любил меня

(Автор: Эмилио Катарелл Вела)

Когда ты любил меня (Когда ты любила меня)
Жизнь была похожа (На голубой сад)
Не было печали
Ни слез, ни жалоб
Только много любви
Любви, много любви
Когда ты любишь меня (Когда ты любишь меня)

Когда ты любил меня (Когда ты любила меня)
Жизнь была похожа (На голубой сад)
Не было печали
Ни слез, ни жалоб
Только много любви
Любви, много любви
Когда ты любишь меня (Когда ты любишь меня)

А теперь, когда ты не любишь (В моем одиночестве)
Я не знаю, где ты (По миру иду)
Тебя другим любят (Никто не скажет)
Что ты далека от меня
Плачу и тоскую
По моему голубому саду
Когда ты любишь меня (Когда ты любишь меня)

А теперь, когда ты не любишь (В моем одиночестве)
Я не знаю, где ты (По миру иду)
Тебя другим любят (Никто не скажет)
Что ты далека от меня
Плачу и тоскую
По моему голубому саду
Когда ты любишь меня (Когда ты любишь меня)

Когда ты любила меня
(Когда ты любила меня)

Когда ты любила меня (когда ты любила меня)
Жизнь была как (голубой сад)
Никогда не было грусти
Ни слез, ни жалоб
Только много любви
Любви, много любви
Когда ты любила меня (когда ты любила меня)

Когда ты любила меня (когда ты любила меня)
Жизнь была как (голубой сад)
Никогда не было грусти
Ни слез, ни жалоб
Только много любви
Любви, много любви
Когда ты любила меня (когда ты любила меня)

И теперь, когда ты больше не любишь меня (в моем одиночестве)
Я не знаю, где ты (по миру иду я)
Твоя другая любовь (никто не скажет тебе)
Держит тебя подальше от меня

Я плачу и тоскую
По моему голубому саду
Когда ты любила меня (когда ты любила меня)

© 1992 Editorial Mexicana de Musica Internacional, S.A.