Paroles et traduction Linda Ronstadt - El Camino (The Road)
Por
el
quebrado
camino
Along
the
broken
path
Que
va
a
la
sierra
huasteca
That
leads
to
the
Huasteca
mountains
Se
oye
cantar
un
jinete
A
horseman
can
be
heard
singing
Que
monta
una
yegua
prieta
Riding
a
dark
mare
Al
acompasado
trote
To
the
rhythmic
trot
De
la
jaca
tan
inquieta
Of
the
restless
steed
Brota
el
agudo
falsete
His
high
falsetto
rings
out
Con
que
el
jinete
se
alegra
As
the
rider
fills
with
joy
Ay
la
la
la
Ay
la
la
la
De
lejos
vengo
yo
a
verte
I've
come
from
afar
to
see
you
A
conseguir
lo
que
quiero
To
get
what
I
desire
Aunque
la
vida
me
cueste
Even
if
it
costs
me
my
life
Asi
el
polvo
en
el
camino
Thus
the
dust
on
the
road
Envuelve
jinete
y
yegua
Envelops
horse
and
rider
Hasta
que
los
dos
se
pierden
Until
they
both
vanish
Entre
tupida
arboleda
Within
the
dense
woods
Despues
ya
solo
se
escucha
Afterwards,
all
that's
heard
Por
la
lejana
vereda
From
the
distant
path
El
falsete
del
huasteco
Is
the
Huasteco's
falsetto
Que
al
cantar
As
he
sings
Asi
se
expresa
Expressing
himself
this
way
Ay
la
la
la...
Ay
la
la
la...
The
Road
El
Camino
Along
the
broken
road
Por
el
sendero
quebrado
That
runs
along
the
huasteca
range
Que
se
extiende
por
la
sierra
huasteca
A
horseman
is
heard
singing
Se
escucha
cantar
a
un
jinete
Mounted
on
a
dark
mare
Montado
en
una
yegua
prieta
Accompanied
by
the
trot
Al
compás
del
trote
Of
his
restless
mount
De
su
inquieta
montura
Breaking
into
high
falsetto
Su
agudo
falsete
brota
The
rider
joyfully
sings
El
jinete
canta
con
alegría
I've
come
from
far
away
to
see
you
He
venido
de
lejos
para
verte
To
get
what
I
long
for
Para
conseguir
lo
que
anhelo
Even
if
it
will
cost
my
life
Aunque
me
cueste
la
vida
Like
that
the
dust
in
the
road
Así
el
polvo
del
camino
Surrounds
horse
and
rider
Envuelve
a
caballo
y
jinete
Until
they
both
disappear
Hasta
que
ambos
desaparecen
In
the
thick
forest
Entre
la
espesa
arboleda
Later,
all
that
is
heard
Después,
solo
se
escucha
Is
the
huasteco's
falsetto
El
falsete
del
huasteco
Ringing
back
from
the
distant
trail
Resonando
desde
el
sendero
lejano
Trio
Voices-
Linda
Ronstadt,
Mike
Ronstadt,
Pete
Ronstadt
Trio
Voices-
Linda
Ronstadt,
Mike
Ronstadt,
Pete
Ronstadt
Évaluez la traduction
1
La Mariquita (Lady Bug)
2 Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)
3 Siempre Hace Frío (Always Cold)
4 El Crucifijo De Piedra (The Crucifix Of Stone)
5 Ta Ta Dios (Father God)
6 Palomita de Ojos Negros (A Little White Dove With Black Eyes)
7 Pena De Los Amores (Love's Sorrows)
8 El Toro Relajo (The Troublesome Bull)
9 El Camino (The Road)
10 El Gustito (Delight)
11 El Sueño (Dreaming)
12 Mi Ranchito (My Little Ranch)
2 Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)
3 Siempre Hace Frío (Always Cold)
4 El Crucifijo De Piedra (The Crucifix Of Stone)
5 Ta Ta Dios (Father God)
6 Palomita de Ojos Negros (A Little White Dove With Black Eyes)
7 Pena De Los Amores (Love's Sorrows)
8 El Toro Relajo (The Troublesome Bull)
9 El Camino (The Road)
10 El Gustito (Delight)
11 El Sueño (Dreaming)
12 Mi Ranchito (My Little Ranch)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.