El Toro Relajo (The Troublesome Bull) - Linda Ronstadttraduction en anglais
(Felipe
Bermejo)!
Agua!
Que
ahi
viene
un
toro
My
love!
Water!
A
bull
is
coming
Es
el
relajo
He
is
trouble
Escondete
tras
las
trancas,
chatita
Hide
behind
the
gate,
my
dear
Que
viene
bravo
He
is
wild
Y
avientame
tu
rebozo
mi
vida
And
throw
me
your
shawl,
my
darling
Pa
capotearlo
To
bullfight
with
it
Toro,
Toro,
Toro,
Bull,
Bull,
Bull
Entra
de
largo
Come
in
freely
Que
mi
prieta
chula,
torito
For
my
beautiful
girl,
little
bull
Te
esta
mirando
Is
watching
you
Toro,
Toro,
Toro
Bull,
Bull,
Bull
Toro
relajo
Troublesome
bull
Ya
te
estoy
quitando,
torito
I
am
taming
you,
little
bull
Lo
alebrestado
His
temper
Ya
vana
abrir
las
trancas
They
are
going
to
open
De
su
chiquero
His
corral
Que
ya
le
quite
a
este
toro,
mi
vida
Because
I
have
already
tamed
him,
my
love
Lo
mitotero
His
temper
Ahi
va
como
borreguito,
chatita
There
he
goes
like
a
little
lamb,
my
dear
A
su
potrero
To
his
pasture
Watch
out!
A
bull
is
coming
Watch
out!
A
bull
is
coming
He
is
trouble
He
is
trouble
Hide
behind
the
gate,
cutie
Hide
behind
the
gate,
my
dear
He
is
wild
He
is
wild
And
throw
me
your
shawl,
my
love
And
throw
me
your
shawl,
my
darling
To
bullfight
with
it
To
bullfight
with
it
Bull...
Bull...
Come
in
freely
Come
in
freely
For
my
beautiful
girl,
little
bull
For
my
beautiful
girl,
little
bull
Is
watching
you
Is
watching
you
Bull...
Bull...
Troublesome
bull
Troublesome
bull
I
am
taming
you,
little
bull
I
am
taming
you,
little
bull
Now,
they
are
going
to
open
the
gate
Now,
they
are
going
to
open
Of
his
corral
His
corral
Because
I
have
already
tamed
him,
my
love
Because
I
have
already
tamed
him,
my
love
See
him
go
like
a
little
lamb
to
his
corral
See
him
go
like
a
little
lamb
to
his
corral
Évaluez la traduction
1
La Mariquita (Lady Bug)
2 Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)
3 Siempre Hace Frío (Always Cold)
4 El Crucifijo De Piedra (The Crucifix Of Stone)
5 Ta Ta Dios (Father God)
6 Palomita de Ojos Negros (A Little White Dove With Black Eyes)
7 Pena De Los Amores (Love's Sorrows)
8 El Toro Relajo (The Troublesome Bull)
9 El Camino (The Road)
10 El Gustito (Delight)
11 El Sueño (Dreaming)
12 Mi Ranchito (My Little Ranch)
2 Gritenme Piedras Del Campo (Scream To Me Stones In The Field)
3 Siempre Hace Frío (Always Cold)
4 El Crucifijo De Piedra (The Crucifix Of Stone)
5 Ta Ta Dios (Father God)
6 Palomita de Ojos Negros (A Little White Dove With Black Eyes)
7 Pena De Los Amores (Love's Sorrows)
8 El Toro Relajo (The Troublesome Bull)
9 El Camino (The Road)
10 El Gustito (Delight)
11 El Sueño (Dreaming)
12 Mi Ranchito (My Little Ranch)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.